由于新冠疫情的爆發(fā)，導(dǎo)致全世界許多的國(guó)家都受到不同程度的影響。因此，為了疫情的防控。如今去到各個(gè)國(guó)家都需要出具核酸檢測(cè)報(bào)告。所以，就需要對(duì)核酸檢測(cè)報(bào)告進(jìn)行翻譯。那么，核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯有哪些注意事項(xiàng)呢？下面成都智信卓越翻譯為大家介紹一下。

根據(jù)我們2020年以來(lái)為客戶提供核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯服務(wù)的經(jīng)驗(yàn)，我們?yōu)樾枰鰢?guó)的人士總結(jié)了以下與核酸檢測(cè)報(bào)告英文版本有關(guān)的注意事項(xiàng)：

一、如果醫(yī)院為您出具的是中文版本的核酸檢測(cè)報(bào)告，需要聯(lián)系一家正規(guī)翻譯公司將報(bào)告翻譯成英文版本，并加蓋翻譯專用章和譯員簽名章，掃描成PDF文件后發(fā)給您，您打印出來(lái)，登機(jī)時(shí)與檢測(cè)報(bào)告原件一同出示，航空公司和海關(guān)都認(rèn)可的。

二、如果少數(shù)醫(yī)院為您出具的是中英文版本的核酸檢測(cè)報(bào)告，請(qǐng)仔細(xì)檢查一下，您的姓名、年齡、性別及檢測(cè)結(jié)果、檢測(cè)結(jié)果解釋和建議等關(guān)鍵信息是不是都譯成英文了。如果答案是肯定的，那恭喜您，您可以拿著這個(gè)檢測(cè)報(bào)告順利登機(jī)出國(guó)了。但是，有些醫(yī)院出具的報(bào)告看似是中英雙語(yǔ)的，其實(shí)關(guān)鍵信息缺少英語(yǔ)譯文，例如姓名、檢測(cè)結(jié)果及檢測(cè)結(jié)果解釋和建議等。

三、為了能夠順利出國(guó)，您還是盡量提前聯(lián)系翻譯公司為您翻譯核酸檢測(cè)報(bào)告，這樣才能從容不迫！

以上就是為大家介紹的關(guān)于核酸檢測(cè)報(bào)告翻譯的注意事項(xiàng)，希望對(duì)大家有所幫助。