服裝業(yè)是我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的主要組成部分。在中國(guó)經(jīng)濟(jì)改革和對(duì)外開(kāi)放后，大量的服裝生產(chǎn)廠家和貿(mào)易公司紛紛將業(yè)務(wù)向國(guó)際拓展，而許多國(guó)外知名的服裝生產(chǎn)公司也在國(guó)內(nèi)開(kāi)辦工廠和設(shè)置采購(gòu)機(jī)構(gòu)，因此，在籌建和業(yè)務(wù)運(yùn)轉(zhuǎn)中都對(duì)翻譯工作有著一定的需求。在加入WTO后，可以預(yù)料的是，這種需求將會(huì)更加強(qiáng)烈，要求也會(huì)越來(lái)越高。

1、翻譯要注重專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確

服裝翻譯涉及到不同的領(lǐng)域，如材料學(xué)、設(shè)計(jì)等等。每個(gè)領(lǐng)域都有著自己的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。因此，從

事服裝翻譯的譯者必須對(duì)相關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)有著深入的了解和清楚的把握，這樣才能用專(zhuān)業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語(yǔ)言翻譯出來(lái)。

2、翻譯要注重知識(shí)更新

服裝貿(mào)易每天都在發(fā)展中，相關(guān)的領(lǐng)域?qū)W科如材料、設(shè)計(jì)等也在不斷的變化中。因此，盡管服裝行業(yè)的知識(shí)更新沒(méi)有一些自然科學(xué)那么快，譯員也要與時(shí)俱進(jìn)，隨時(shí)掌握*新的知識(shí)，這樣才能更好地勝任翻譯任務(wù)。

3、翻譯要注重語(yǔ)言簡(jiǎn)單、明了

服裝翻譯的主要客戶(hù)包括服裝生產(chǎn)廠家、國(guó)際貿(mào)易公司和國(guó)外采購(gòu)部門(mén)等，它主要涉及相關(guān)商務(wù)文件、合同及合作協(xié)議的翻譯。這類(lèi)翻譯要求翻譯的語(yǔ)言要嚴(yán)謹(jǐn)、簡(jiǎn)練，不能有含歧義的詞語(yǔ)。因?yàn)?，一絲微小的差錯(cuò)都將會(huì)給客戶(hù)帶來(lái)巨大的損失。

我們公司備有各種服裝領(lǐng)域的專(zhuān)用詞典，確保術(shù)語(yǔ)運(yùn)用的準(zhǔn)確性。我公司鼎力為每位客戶(hù)提價(jià)質(zhì)量*高、速度*快的翻譯及本地化服務(wù)，并且憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，迄今已為眾多組織機(jī)構(gòu)和國(guó)際公司提供了高水準(zhǔn)的服裝行業(yè)翻譯，并與較多公司簽定了長(zhǎng)期合作協(xié)議。

我們成都智信卓越翻譯是一家具有豐富經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司在服裝翻譯領(lǐng)域，我們積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，能夠?yàn)槟峁└哔|(zhì)量的翻譯服務(wù)。如果有需要，可以聯(lián)系咨詢(xún)我們。