羊城晚報(bào)記者吳山報(bào)道：近日，公民張先生反映中國駕照換德國駕照翻譯模板，由于他和他的朋友沒有獲得西班牙警方的批準(zhǔn)，他和他的朋友在上面辦理了“駕照國際翻譯認(rèn)證”。在租車平臺，他們因今年春節(jié)期間在西班牙自駕而被罰款。262.7歐元（約2000元人民幣）。3月17日，租車平臺回復(fù)羊城晚報(bào)記者稱，平臺簽發(fā)的國際駕照翻譯件確實(shí)得到了西班牙的官方認(rèn)可，張先生的情況屬于“誤會(huì)”。

派對：

被警方罰款約2000元

我國還沒有加入《聯(lián)合國道路公約》，所以在海外駕駛通常需要國際駕照翻譯認(rèn)證，簡稱“駕照翻譯”。目前，租車、攜程、途牛等平臺都推出了相關(guān)服務(wù)中國駕照換德國駕照翻譯模板，通常都是“免費(fèi)”間接辦理海外租車業(yè)務(wù)。

據(jù)張先生介紹，今年春節(jié)期間，他和朋友在西班牙自駕游時(shí)，朋友唐先生開車到西班牙警方進(jìn)行例行檢查。唐先生出示了護(hù)照、中國駕照和駕照翻譯件，但警察當(dāng)場沒收了駕照翻譯件，認(rèn)為是假的，扣了262.7歐元（約2000元人民幣）通過信用卡 交通罰款。張先生認(rèn)為，駕照翻譯由租車平臺提供，應(yīng)負(fù)主要責(zé)任。

租個(gè)車：

已協(xié)商賠償“誤會(huì)”

去年6月，汽車租賃平臺向社會(huì)發(fā)布，獨(dú)家推出中國公民在西班牙合法租車的第一張“通行證”——西班牙宣誓翻譯認(rèn)證，即翻譯先生持有的駕照。張某一行。消息稱，這份宣誓翻譯認(rèn)證已獲得西班牙外交部官方認(rèn)證，在西班牙法院、警察系統(tǒng)等政府部門具有法律效力。中國公民可以使用中國駕照+西班牙公證翻譯證明在西班牙全境合法駕駛。

然而，張先生的案子卻讓人們質(zhì)疑這份文件的實(shí)際有效性。17日，租車平臺向記者出示了相關(guān)證明材料，并回復(fù)稱，該平臺確實(shí)已與西班牙馬德里交通管理局等西班牙政府機(jī)構(gòu)確認(rèn)，持有駕照原件和西班牙宣誓翻譯件的中國人可以合法上路。在西班牙開車。租車公司稱，張先生的事件是西班牙當(dāng)?shù)匾恍┚皆跊]有確認(rèn)相關(guān)法律的情況下做出的執(zhí)法決定。警方的誤判影響了張先生的行程。這種情況是一種“誤解”。張先生達(dá)成了補(bǔ)償方案。

外交部：

領(lǐng)事網(wǎng)站可以查詢認(rèn)證程序

記者了解到，近年來，全國人大代表、政協(xié)委員多次就“外國自駕”問題提出建議。機(jī)動(dòng)車，如在英國、法國的中國公民，可以使用中國駕照駕駛12個(gè)月的機(jī)動(dòng)車，可以滿足部分中國公民駕駛機(jī)動(dòng)車短期旅游和商務(wù)的需要. 中國公民需要在國外長期駕駛機(jī)動(dòng)車的，應(yīng)當(dāng)按照外方要求參加當(dāng)?shù)伛{照考試（換發(fā)）。

外交部還提醒，需要自駕出境的公民在出境前需了解相關(guān)國家的要求，并辦理駕照公證、認(rèn)證等手續(xù)。詳情請登錄中國領(lǐng)事服務(wù)網(wǎng)站。

針對中國提出加入聯(lián)合國道路公約的建議，外交部回應(yīng)稱，近年來，公安部會(huì)同外交部等有關(guān)部門積極推動(dòng)駕照互認(rèn)。與其他國家。目前，中國已與比利時(shí)、阿聯(lián)酋實(shí)現(xiàn)駕照互認(rèn)和互換。與法國簽署駕照續(xù)簽協(xié)議，允許雙方公民直接在對方領(lǐng)土內(nèi)駕駛或憑有效駕照及相關(guān)證件換領(lǐng)對方國家駕照；我國現(xiàn)行的法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)還存在一些差異。目前，