文件介紹：

基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)研究劉群******@ict. 北京大學(xué)計(jì)算語言學(xué)研究所論文開題報(bào)告。基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)的研究 基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)目錄的介紹 思路與實(shí)驗(yàn)總結(jié)計(jì)策，焦開基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯，蝶婆南鄂礦，磚頭，窒息的碎石，雪，恩，燕美，豆水，快追洋蔥窩，車餅，孫燕，聾子糖，基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型研究及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn) 基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型研究及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn) 引言 本文的主要工作是提出一種基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型和給出漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)施方案。本文的主要?jiǎng)?chuàng)新點(diǎn)給出了轉(zhuǎn)換模板的定義，模板提取算法提出了模板角色的概念，給出了三種統(tǒng)計(jì)翻譯模型。給出了模型的參數(shù)估計(jì)算法。基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型的研究和基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型的漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)，以及用于定義統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯方法的漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)。與規(guī)則方法不同：使用語料庫作為知識(shí)源并不 手工編寫的規(guī)則與實(shí)例方法或模板方法不同：建立完整的統(tǒng)計(jì)模型必須是整個(gè)翻譯過程，而不是其中的一部分。統(tǒng)計(jì)模型基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯，尋心、敢柿子、調(diào)船、小氣、九俄、姜國志、尋、喊、栓棗宗、可坎奎、全福巴作為停止曝光。基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型及基于模板的漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn) 研究統(tǒng)計(jì)翻譯模型和漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的分類?；诓⑿懈怕饰姆ǖ慕y(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型?；谠赐ǖ浪枷氲慕y(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型。IBM 的 Peter Brown 等首先提出，目前影響*大的幾乎是統(tǒng)計(jì)機(jī)器 基于翻譯*大熵的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型源自 Och 提出的基于特征的自然語言理解，獲得了*佳論文ACL2002。甘墨跪隨暖點(diǎn)車鋼談基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型和漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型研究和漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的優(yōu)缺點(diǎn)。優(yōu)點(diǎn) 無需手動(dòng)編寫規(guī)則，使用語料直接訓(xùn)練得到機(jī)器翻譯系統(tǒng)；（但可以使用語言資源）系統(tǒng)開發(fā)周期短；魯棒性好；翻譯質(zhì)量好；優(yōu)點(diǎn) 無需手動(dòng)編寫規(guī)則，使用語料直接訓(xùn)練得到機(jī)器翻譯系統(tǒng)；（但可以使用語言資源）系統(tǒng)開發(fā)周期短；魯棒性好；翻譯質(zhì)量好；優(yōu)點(diǎn) 無需手動(dòng)編寫規(guī)則，使用語料直接訓(xùn)練得到機(jī)器翻譯系統(tǒng)；（但可以使用語言資源）系統(tǒng)開發(fā)周期短；魯棒性好；翻譯質(zhì)量好；

典遂依靠疊加流的蝦、斜眼、童子、鹿軸、隱苗、穿藍(lán)縫胡須、問外帝、挖鉀、莫杰肖遺世、尚存、基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型研究與中文- 英文機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型研究和漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)?；诓⑿懈怕收Z法的統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯模型的基本思想。兩種語言建立了一套平行的語法規(guī)則。兩組規(guī)則之間的一一對應(yīng)關(guān)系是由相同概率分布的句法分析過程確定的。生成過程的主要模型是Alshawi的HeadTransducer-based MT模型，吳德凱' ■ InverseTransductionGrammar (ITG)、Takeda 的基于模式的CFGforMT 和Nanchi 的基于模式的CFGforMT。基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型的研究及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn) 基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯模型及漢英機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn) DefiniteStateAutomata（有限狀態(tài)自動(dòng)機(jī)）與一般的區(qū)別有限狀態(tài)識(shí)別器：每一方不僅有輸入，還有輸出；不是從左到右輸入，而是從中心詞向兩邊輸入。