當(dāng)中國(guó)公民或中英公民在英國(guó)死亡，且家屬在英國(guó)境內(nèi)涉及注銷戶籍、繼承、人壽保險(xiǎn)等事宜時(shí)海牙認(rèn)證翻譯模板，政府有關(guān)部門將要求家屬提供死者的死亡證明。

由于家屬持有英國(guó)死亡證明，所以首先要證明英國(guó)死亡證明的真實(shí)性。證明英國(guó)死亡證明真實(shí)性的方法是對(duì)英國(guó)死亡證明進(jìn)行公證。也就是說(shuō)，英國(guó)的死亡證明是由英國(guó)外交部和中國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)證的。

為什么要申請(qǐng)英國(guó)死亡證明認(rèn)證？

英國(guó)死亡證明是英國(guó)政府簽發(fā)的文件。中國(guó)國(guó)內(nèi)政府機(jī)構(gòu)無(wú)法確認(rèn)英國(guó)死亡證明的真實(shí)性，因此無(wú)法直接認(rèn)可外國(guó)政府出具的文件。

根據(jù)各國(guó)的慣例，國(guó)家間文件的傳遞必須經(jīng)過(guò)該國(guó)駐外使領(lǐng)館認(rèn)證或海牙認(rèn)證，才能*終得到文件所在國(guó)政府機(jī)構(gòu)的認(rèn)可。

領(lǐng)事認(rèn)證或海牙認(rèn)證的申請(qǐng)取決于簽發(fā)文件的國(guó)家和使用文件的國(guó)家是否屬于海牙條約。比如英國(guó)屬于海牙條約國(guó)家，海牙條約國(guó)家之間的文件轉(zhuǎn)移需要海牙認(rèn)證；并且該文件是在中國(guó)使用的，因?yàn)橹袊?guó)不是海牙條約國(guó)家，所以文件需要領(lǐng)事認(rèn)證。

國(guó)內(nèi)經(jīng)典案例繼承使用英國(guó)死亡證明

余先生的母親王女士去年在英國(guó)去世。王女士在北京擁有一處房產(chǎn)。余先生帶著母親的英國(guó)死亡證明等材料到房管局辦理房產(chǎn)過(guò)戶手續(xù)，但房管局無(wú)法確認(rèn)王女士的英國(guó)死亡證明的真實(shí)性，要求余先生申請(qǐng)中國(guó)籍英國(guó)死亡證明的領(lǐng)事館認(rèn)證。于是，余先生在英國(guó)的死亡證明公證、外交部認(rèn)證、中國(guó)領(lǐng)事館認(rèn)證后海牙認(rèn)證翻譯模板，順利通過(guò)了自己名下母親的房子。

英國(guó)死亡證明公證認(rèn)證流程

英國(guó)死亡證明由英國(guó)外交部認(rèn)證；*后，英國(guó)的死亡證明由中國(guó)駐英總領(lǐng)事館認(rèn)證。

中國(guó)駐美國(guó)總領(lǐng)事館可以出具中文譯本嗎？

國(guó)內(nèi)警察局或房管局往往要求申請(qǐng)人同時(shí)出具死亡證明的翻譯件，但中國(guó)駐美總領(lǐng)事館不提供中文翻譯服務(wù)。申請(qǐng)人在獲得英國(guó)死亡證明的證明文件后，可攜帶證明文件到國(guó)內(nèi)公證處辦理。中文翻譯。

英國(guó)死亡證明公證認(rèn)證所需時(shí)間

英國(guó)死亡證明公證認(rèn)證時(shí)間為15個(gè)工作日，加急處理時(shí)間為5-7個(gè)工作日，不包括郵寄時(shí)間。

英國(guó)死亡證明公證認(rèn)證所需材料

死亡證明復(fù)印件 申請(qǐng)人護(hù)照復(fù)印件 申請(qǐng)人與死者親屬關(guān)系證明復(fù)印件 公證認(rèn)證申請(qǐng)表復(fù)印件