戶(hù)口本是留學(xué)、簽證、移民必備的個(gè)人信息證明文件。戶(hù)口也叫戶(hù)口本，由戶(hù)主和每個(gè)家庭成員組成。戶(hù)口本的翻譯要求所有會(huì)員頁(yè)面都要翻譯，不能省略。需要辦理移民手續(xù) 辦理簽證或出國(guó)留學(xué)時(shí)，需要將戶(hù)口本翻譯成目標(biāo)國(guó)家的官方語(yǔ)言。不能代替身份證、護(hù)照、軍人證、學(xué)生證、長(zhǎng)期居留證等，必須單獨(dú)提供。只有在譯文上加蓋翻譯章和相應(yīng)的翻譯資格才能被認(rèn)可。

賬簿翻譯的目的

戶(hù)口本翻譯一般用于申請(qǐng)人辦理旅游簽證、探親簽證、商務(wù)簽證、學(xué)生簽證、留學(xué)申請(qǐng)、留學(xué)等業(yè)務(wù)所需準(zhǔn)備的個(gè)人戶(hù)口簿文件清單。

賬簿翻譯資質(zhì)

戶(hù)口本翻譯用作政府機(jī)關(guān)或領(lǐng)事簽證時(shí)，一般情況下個(gè)人翻譯無(wú)效。需要找正規(guī)的翻譯公司進(jìn)行翻譯，并提供翻譯公司的翻譯資質(zhì)（加蓋公章的翻譯公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件）。

1、翻譯資質(zhì)：需要在工商局注冊(cè)的翻譯公司的公司名稱(chēng)必須包含“翻譯”戶(hù)主翻譯模板，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照必須包含翻譯服務(wù)。

2、 翻譯印章：翻譯公司印章名稱(chēng)必須與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱(chēng)一致。印章中的公司名稱(chēng)必須有中文“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)的英文翻譯必須有“翻譯”字樣；并需蓋有公安局登記號(hào)的專(zhuān)用翻譯印章。

3、翻譯聲明：某邦國(guó)家的機(jī)構(gòu)可能要求在翻譯的末尾附上翻譯聲明。包含譯者的相關(guān)信息，如：姓名、公司、翻譯資格證書(shū)代碼、手寫(xiě)簽名、翻譯日期等。

帳簿翻譯報(bào)價(jià)

賬簿的翻譯是標(biāo)準(zhǔn)的涉外文件翻譯。我司按證件或證件正反面收費(fèi)，掃描或拍照排版在一張A4紙上。賬簿翻譯費(fèi)每頁(yè)100元起，包括加蓋印章的工商備案。翻譯印章、譯員簽名、譯員申報(bào)帳簿的譯文及相應(yīng)的譯員翻譯證書(shū)（證書(shū)編號(hào)可在全國(guó)翻譯職業(yè)資格考試網(wǎng)查到）、公司業(yè)務(wù)復(fù)印件加蓋公章的許可證。賬簿翻譯內(nèi)容符合官方要求，和客戶(hù)信息是嚴(yán)格保密的。如果翻譯無(wú)效，將全額退款。在世界各國(guó)的官方語(yǔ)言中，賬本的漢英翻譯價(jià)格較低，西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)等其他語(yǔ)言的賬本翻譯費(fèi)用較高。*終價(jià)格以客服報(bào)價(jià)為準(zhǔn)。

戶(hù)口本翻譯的優(yōu)勢(shì)

智信卓越翻譯公司經(jīng)國(guó)家工商總局正式注冊(cè)，可通過(guò)紅盾網(wǎng)站和國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)查詢(xún)。我司設(shè)有翻譯專(zhuān)章，翻譯資質(zhì)齊全，可為客戶(hù)提供各類(lèi)涉外文件翻譯。每張證書(shū)均由持有資質(zhì)證書(shū)的母語(yǔ)級(jí)翻譯人員核對(duì)，語(yǔ)言準(zhǔn)確。我們強(qiáng)大的證書(shū)模板庫(kù)存儲(chǔ)了全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的各種證書(shū)材料的模板，確保您的證書(shū)與目的國(guó)的正常使用無(wú)縫對(duì)接。

賬本翻譯模板

居民小冊(cè)子

戶(hù)籍

中華人民共和國(guó)公安部制度

受中華人民共和國(guó)公安部監(jiān)管

賬本翻譯模板-內(nèi)頁(yè)

家庭基本信息（家庭主頁(yè)）

戶(hù)：非農(nóng)戶(hù)（非農(nóng)集體戶(hù)）

戶(hù)型：非農(nóng)家庭（非農(nóng)法人）

（有人把“集體戶(hù)籍”譯成集體，是按照中國(guó)人的字面思維的機(jī)械翻譯，*恰當(dāng)?shù)姆g是企業(yè)。）

戶(hù)主姓名：張三/某公司/某組織/某社團(tuán)

戶(hù)主姓名：張三/X公司

（注：英文名后用漢字重復(fù)。）

賬號(hào)：88888888

戶(hù)號(hào)：88888888

地址：北京市東城區(qū)大路曉曉胡同888號(hào)

現(xiàn)住址：大達(dá)路曉曉胡同88號(hào)

北京市東城區(qū)

戶(hù)籍機(jī)關(guān)專(zhuān)用章：北京市公安局大路派出所（公章）

書(shū)記官長(zhǎng)：達(dá)達(dá)路派出所（蓋章）

省公安機(jī)關(guān)戶(hù)籍章：北京市公安局戶(hù)籍章（公章）

授權(quán)監(jiān)督員：北京市公安局（蓋章）

2000 年 1 月 1 日發(fā)布

發(fā)行日期：2000 年 1 月 1 日

居住變更登記簿（主頁(yè)背面）

更改后的新地址（如果內(nèi)容為空，則無(wú)需翻譯）

新注冊(cè)日期

承辦人簽字：（由派出所民警蓋章） 登記處：（蓋章）

會(huì)員永久居民登記證資料（戶(hù)內(nèi)人口登記）

姓名：李思

姓名：李四李四（注：此處必須用漢字重復(fù)翻譯）

戶(hù)主或與戶(hù)主的關(guān)系：戶(hù)主（兒子/兒媳等）

戶(hù)主他/她或與戶(hù)主的關(guān)系，戶(hù)主他/她自己（兒子/兒子的妻子等）

原名：（無(wú)）

以前的名字（如果有的話）：（不適用）

性別：男 女

性別：男/女

出生地：北京

出生地：北京

民族：漢族/蒙古族/維吾爾族/藏族/滿(mǎn)族/朝鮮族/哈薩克族等

民族：漢族/蒙古族/維吾爾族/藏族/滿(mǎn)族/朝鮮族/哈薩克族等

注意：這里的“民族”一定不能翻譯成Nationality，意思是“國(guó)籍”！在英語(yǔ)中，"nationality" 使用 Nationality，"ethnicity" 使用 Ethnicity 或 Ethnic group。這些是官方的法律翻譯術(shù)語(yǔ)。

家鄉(xiāng)：河北霸州

祖籍地：河北省霸州

出生日期：1949 年 10 月 1 日

出生日期：1949 年 10 月 1 日

本市（縣）其他居住地址：（無(wú)）

本市（縣）其他居住地址：無(wú)

宗教信仰：（無(wú)）

宗教：不適用

公民身份證號(hào)碼：1888（更改：派出所蓋章）

公民身份證號(hào)碼：1888（以下修改，蓋章）

身高：175 厘米

身高：175 厘米

血型：O

血型：O

教育程度：小學(xué)/初中/高中/中專(zhuān)/大專(zhuān)/大學(xué)本科/碩士/博士

學(xué)歷：小學(xué)/初中/高中/

中專(zhuān)/大專(zhuān)/學(xué)士/碩士/博士

婚姻狀況：有配偶（未婚/離異/喪偶）

婚姻狀況：已婚（注：英美國(guó)家的“婚姻狀況”很詳細(xì)。根據(jù)申請(qǐng)人的不同情況選擇：

單身/未婚/訂婚/已婚/

分居/離婚/喪偶/事實(shí)上的事實(shí)婚姻）

兵役狀況：（無(wú)）

兵役狀態(tài)：無(wú)

服務(wù)地點(diǎn)：某公司

雇主：X公司

職業(yè)：董事長(zhǎng)/董事/總經(jīng)理/（銀行）行長(zhǎng)/經(jīng)理/辦公室（局）處長(zhǎng)/處長(zhǎng)/科長(zhǎng)/科文員/職員/退休

職業(yè)：董事/董事會(huì)成員/首席執(zhí)行官/總經(jīng)理/行長(zhǎng)/經(jīng)理/

處長(zhǎng)/處長(zhǎng)/科長(zhǎng)/

職員 / 文員 / 退休

何時(shí)何地搬到這個(gè)城市（縣）：

何時(shí)、從何地遷入本市（縣）：

何時(shí)何地移至此站點(diǎn)：

何時(shí)何地定居在當(dāng)前居住地：

承辦人簽字：王武（派出所民警蓋章）

書(shū)記官長(zhǎng)：王武（蓋章） 達(dá)達(dá)路派出所（蓋章）

注冊(cè)日期：2012年12月30日

登記日期：2012年12月30日

會(huì)員信息修改（室內(nèi)人口登記正反面）

修改項(xiàng)：身份證號(hào)

修改內(nèi)容：0018889

修改日期：2009-06-09

登記員：（蓋章）

如果需要翻譯賬號(hào)，可以找智信卓越翻譯公司。我公司是一家具有涉外翻譯資質(zhì)的專(zhuān)業(yè)翻譯公司。下設(shè)民政局、公安局、車(chē)管所、工商局、法院、公證處、駐外使館、外國(guó)移民局。經(jīng)局、簽證中心等相關(guān)機(jī)構(gòu)認(rèn)可的官方翻譯資質(zhì)，可為您提供戶(hù)籍英文翻譯、戶(hù)籍西班牙文翻譯、戶(hù)籍日文翻譯、戶(hù)籍韓文翻譯、戶(hù)籍法文翻譯、德文戶(hù)口本翻譯，戶(hù)口本。俄語(yǔ)翻譯，意大利語(yǔ)戶(hù)口翻譯，等。每份戶(hù)口本都加蓋中英文翻譯專(zhuān)用章和譯者簽名、譯者聲明、譯者翻譯證書(shū)（全國(guó)翻譯職業(yè)資格考試網(wǎng)）、公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照。加蓋公章；您可以拿著這些材料辦理業(yè)務(wù)，得到官方機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。詳細(xì)賬本翻譯費(fèi)用及服務(wù)流程，可咨詢(xún)?cè)诰€客服或致電。智信卓越翻譯公司將為您提供更好的語(yǔ)言解決方案！譯員的翻譯證（全國(guó)翻譯職業(yè)資格考試網(wǎng)可查），公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照。加蓋公章；您可以拿著這些材料辦理業(yè)務(wù)，得到官方機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。詳細(xì)賬本翻譯費(fèi)用及服務(wù)流程，可咨詢(xún)?cè)诰€客服或致電。智信卓越翻譯公司將為您提供更好的語(yǔ)言解決方案！譯員的翻譯證（全國(guó)翻譯職業(yè)資格考試網(wǎng)可查），公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照。加蓋公章；您可以拿著這些材料辦理業(yè)務(wù)戶(hù)主翻譯模板，得到官方機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。詳細(xì)賬本翻譯費(fèi)用及服務(wù)流程，可咨詢(xún)?cè)诰€客服或致電。智信卓越翻譯公司將為您提供更好的語(yǔ)言解決方案！