四份實用翻譯服務(wù)合同

如今，許多公民的維權(quán)意識不斷增強。合同越來越多地出現(xiàn)在我們的生活中。合同可以促使雙方正確行使權(quán)利，嚴格履行義務(wù)。那么詳細的合同怎么寫呢？以下是小編收集整理的4份翻譯服務(wù)合同，供大家參考，希望對有需要的朋友有所幫助。

翻譯服務(wù)合同1

甲方：_________

地址：_________

乙方：_________

地址：_________

甲乙雙方本著友好協(xié)商、共同發(fā)展的原則，簽訂了本翻譯服務(wù)合同。合同條款如下：

一、甲方委托乙方為其提供翻譯服務(wù)，及時向乙方提交清晰易辨的翻譯材料，提出明確要求，監(jiān)督乙方翻譯質(zhì)量。

二、 乙方按時完成翻譯任務(wù)（發(fā)生不可抗力的除外），并分別向甲方提供印刷本和電子文檔一份。具體交貨日期由雙方協(xié)商確定。對于加急稿件，提交稿件的截止日期由雙方臨時協(xié)商確定。

三、乙方必須對甲方提供的任何信息嚴格保密，不得向第三方透露。

四、 翻譯工作量統(tǒng)計： 電子翻譯：按電腦計算的中文版字數(shù)計算（wordXX中文版為“無空格字數(shù)”）；印刷譯文：按中文稿件行數(shù)×列數(shù)計算（行×列）。

五、乙方以優(yōu)惠的價格向甲方收取翻譯費：英文到中文為_________元/千字（超過_________字）。

六、乙方可以在翻譯開始前為甲方預(yù)估翻譯費，甲方在付款時根據(jù)實際發(fā)生的工作量向乙方支付翻譯費（工作量見本合同第四條）統(tǒng)計方法）。

七、乙方承諾在稿件送達后免費對譯稿進行必要的修改，不收取額外費用。

八、付款方式：甲方在收到譯文之日，先按實際費用支付乙方翻譯總費用的50%。如未支付_days的余額，甲方應(yīng)按每延誤一天的翻譯費用總額向乙方支付_______________的滯納金。

九、乙方保證翻譯的翻譯質(zhì)量和翻譯服務(wù)達到行業(yè)公平水平。如對譯文的翻譯水平有爭議，應(yīng)由雙方認可的第三方進行裁決，或直接申請仲裁。

十、本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，經(jīng)雙方簽字后生效。

甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________

代表（簽名）：_________ 代表（簽名）：_________

簽約地點：_____________ 簽約地點：_____________

_____年____月____日_____年____月____日

翻譯服務(wù)合同2

甲方： ____________________

乙方： ____________________

經(jīng)友好協(xié)商，雙方就乙方為甲方提供__________語言翻譯服務(wù)達成如下協(xié)議：

1. 術(shù)語

口譯服務(wù)時間為____年_____月_____日至____年_____月_____日，共_____天。服務(wù)天數(shù)自乙方翻譯與甲方人員（含）相遇之日起至乙方翻譯與甲方人員分手之日（含）止。如果少于1天，也按1天計算。

二、服務(wù)地點及具體內(nèi)容

________________________________________________________________

3. 口譯費

人民幣__________元/天，總計人民幣__________元。

4. 付款

本合同簽訂后，在乙方提供口譯服務(wù)前，甲方應(yīng)先向乙方支付___________元，余款在完成口譯任務(wù)后立即支付。

5.質(zhì)量保證

乙方保證派遣人員符合口譯要求，能夠為甲方提供滿意的服務(wù)。

6. 其他

本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。

甲方（蓋章）：____

代表簽名：______________________ 乙方（蓋章）：__________________

代表簽名： __________ 日期： ______ 年 ______ 月 ______ 日

翻譯服務(wù)合同3

甲方（翻譯）：_________________

地址：___________________________

乙方（校長）：_________________

地址：___________________________

作品名稱（資料）：_______________

原作者姓名：_____________________

雙方就上述作品（資料）的翻譯達成如下協(xié)議：

一、乙方委托甲方在合同有效期內(nèi)將上述作品翻譯成中文。

二、甲方授予乙方上述作品中文版在_________的獨家使用權(quán)。

三、 以上作品的內(nèi)容、篇幅、風格、圖表、附錄等在翻譯時應(yīng)符合以下要求：

1、譯文符合原著的初衷；

2、文筆流暢，沒有生澀的生硬詞匯；

3.文字準確，沒有錯誤。

四、甲方應(yīng)在_____年_____月_____前將上述作品的譯文抄錄后交付乙方。甲方因故不能按時交稿的，應(yīng)在交稿期屆滿前_____天通知乙方，雙方另行約定交稿日期。如果甲方未能在到期日交付匯票，乙方可以終止合同。

五、乙方尊重甲方確定的簽名方式，乙方不得更改上述作品名稱，不得修改、刪除或添加作品。乙方如欲正式出版上述作品，必須征得甲方同意，同時必須征得原作者同意。

甲方送交的稿件應(yīng)由譯者簽字蓋章。

六、乙方向甲方支付報酬的方式及標準如下：

基本報酬：_________元/千字（以中文稿件計算）。

獎勵報酬：經(jīng)專家評審翻譯公司的委托翻譯合同書模板，翻譯質(zhì)量良好，每千字可給予_________元獎勵。

七、乙方應(yīng)在合同簽訂后___日內(nèi)向甲方預(yù)付上述報酬的`_______%（元），余款在譯文交付后___日內(nèi)支付。

八、 甲方交付的稿件不符合本合同第三條規(guī)定的要求，甲方根據(jù)合同_________約定拒絕修改。乙方有權(quán)解除合同并要求甲方返還預(yù)付的報酬。

九、 雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議，由雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成的，由_________仲裁機構(gòu)作出裁決。

十、 合同變更及其他未決事項由雙方另行協(xié)商。

十一、 本合同自簽字之日起生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。

甲方（簽字蓋章）：_________ 乙方（簽字蓋章）：_________

簽約地點：_____________ 簽約地點：_____________

_____年____月____日_____年____月____日

翻譯服務(wù)合同 4

甲方：

乙方：

（甲方）聘請（乙方）負責在北京舉辦的“學習班”和“學習班”兩項活動中的中法同聲傳譯和筆譯工作。經(jīng)甲乙雙方協(xié)商，就相關(guān)事項達成如下協(xié)議：

1.工作安排：

研討班：年月日月日（授課時間約一天）。研討班：年、月、月日（授課時間約一天）。注：乙方僅參與研討會期間的翻譯工作（共約天數(shù)）和甲方要求的會議資料的翻譯工作。

2.工作報酬：

口譯：4000元（稅后）每個工作日。每個工作日是指上午和下午的教學時間（包括討論和交流）。夜間（18:00后）如需加班，需加收加班費，按加班每小時1000元計算。

筆譯：中文翻譯，每千字翻譯費300元（不含標點符號）。在法語翻譯中，翻譯費按中文翻譯的字數(shù)（標點符號除外）收取，每千字也是稅后300元。

3.付款方式：

每次培訓班結(jié)束后翻譯公司的委托翻譯合同書模板，乙方與甲方簽訂《口譯口譯工作時間及文本翻譯次數(shù)確認表》，作為結(jié)算依據(jù)，也是甲方客戶對乙方工作認可的依據(jù)

在此基礎(chǔ)上，甲方將在會議結(jié)束后5個工作日內(nèi)全額支付上述款項，并將筆譯費轉(zhuǎn)入譯員賬戶或通過銀行轉(zhuǎn)賬現(xiàn)金支付。乙方收到翻譯費后，應(yīng)按甲方要求在收據(jù)單及個人所得稅表上簽字。

4.工作條件：

譯員在工作地點有一個單獨的房間作為休息和準備翻譯工作的地方。對于口譯工作，甲方應(yīng)在適當?shù)臅r間內(nèi)提前向乙方提供相關(guān)材料，以便乙方做好準備。

對于翻譯工作，甲方應(yīng)提前向乙方提供需要翻譯的稿件，使乙方有合理、充足的時間完成翻譯任務(wù)。

5.乙方的職責：

乙方負責甲方組織的研討會期間的翻譯工作。 會前，乙方應(yīng)認真閱讀會議相關(guān)資料，做好翻譯準備工作，確保準確、及時、清晰，并向甲方提供高質(zhì)量的同聲傳譯服務(wù)。乙方應(yīng)在上課前10分鐘到達教室進行設(shè)備調(diào)試和翻譯準備。譯員因不可抗力無法到場的，由乙方負責尋找同等資格的譯員代替，并事先征得甲方同意。這種情況不得超過口譯總工作量的10%。翻譯人員必須嚴格遵守職業(yè)道德，對非公開會議的內(nèi)容保密。

6. 甲乙雙方任何一方的疏忽導(dǎo)致協(xié)議無法履行或給對方造成損失，違約方應(yīng)賠償對方損失。甲方在簽訂協(xié)議后無故取消工作的，應(yīng)按約定翻譯費的一半作為補償給乙方。如乙方口譯因各人原因未能出席，或在會議期間出現(xiàn)。

第 2/3 頁

因重大翻譯錯誤影響會議正常進行的，甲方還應(yīng)按約定翻譯費的一半或翻譯未完成金額的一半作為補償。

7.未盡事宜由甲乙雙方友好協(xié)商解決。

8.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，具有同等效力。自簽字蓋章之日起生效，雙方履行義務(wù)后終止。

人A 人B：

代表（簽名）： 譯者簽名：

日期：年、月、日 日期：年、月、日