術(shù)語說明：居留許可制度是戶籍制度改革的內(nèi)容之一，在上海、深圳等城市已經(jīng)實(shí)施。2010年5月27日，國務(wù)院轉(zhuǎn)發(fā)國家發(fā)展改革委《關(guān)于深化2010年經(jīng)濟(jì)體制改革重點(diǎn)工作的意見》。這是國務(wù)院文件首次提出全國居留許可制度。你知道如何用英語表達(dá)嗎？

北京市發(fā)展和改革委員會主任盧巖表示上海居住證翻譯模板，北京今年將迎來居住證制度，旨在限制人口激增。

由于資源有限，擁有北京“戶口”的人享有更好的教育機(jī)會、就業(yè)支持、老年人福利和社會福利。

此前，流動公民只能申請臨時(shí)居留許可，幾乎沒有永久居民享有的權(quán)利或福利。

北京市發(fā)展和改革委員會主任盧燕表示，北京今年將推出居住證制度，旨在限制人口的快速擴(kuò)張。

由于資源有限，北京戶口持有人可以享受更好的教育機(jī)會、就業(yè)支持、老人福利和社會福利。

此前，農(nóng)民工只能申請臨時(shí)居留許可上海居住證翻譯模板，很難享受到與永久居民同等的待遇。

【解釋】

文中的居住證制度是指“居住證制度”，其中permit是名詞，多指官方頒發(fā)的“通行證、許可證”，如：沒有許可證不得進(jìn)入航天中心。不能進(jìn)入航天發(fā)射中心。）；而permission通常是指口頭上的“許可”，例如：我可以得到您的許可嗎？（你允許我更改日期嗎？）

以前在第三段是副詞，意思是“以前；以前”，如：誰以前持有記錄？（誰以前保持著這個(gè)記錄？）