已婚同志辦理出國簽證時(shí)合肥結(jié)婚證翻譯模板，需對(duì)結(jié)婚證翻譯件進(jìn)行公證，并提交中國結(jié)婚證的英文翻譯件。無名翻譯是一家專業(yè)的結(jié)婚證翻譯機(jī)構(gòu)。結(jié)婚證翻譯得到各國大使館、簽證處和移民局的認(rèn)可。

北京未名翻譯專業(yè)提供結(jié)婚證翻譯、簽證資料翻譯。是民政局和使館認(rèn)可的合格翻譯公司。我們有*新的單身證明、結(jié)婚證翻譯模板、出生證明翻譯模板。30多種語言供您選擇，歡迎來電咨詢。

結(jié)婚證英文翻譯模板

以下是我們?yōu)橐晃辉诩幽么蠼Y(jié)婚的朋友翻譯的結(jié)婚證英文翻譯模板截圖。僅供參考。

結(jié)婚證翻譯要領(lǐng)

不同國家結(jié)婚證的樣式和格式各不相同，但翻譯中有些地方不容錯(cuò)過。

1.姓名：姓名

2.性別：性別

3. 發(fā)行日期：發(fā)行日期

4.頒發(fā)機(jī)構(gòu)：頒發(fā)機(jī)構(gòu)

5.國籍：國籍

6. 出生日期：出生日期

7.結(jié)婚證代碼：結(jié)婚證代碼

8.婚姻登記員：婚姻登記員

9.婚姻登記專業(yè)章：婚姻登記印章

結(jié)婚證翻譯模板

記錄的核證副本

提交給加拿大安大略省注冊(cè)長辦公室

注冊(cè)號(hào)：XXXXXXX 證書號(hào)：P XXXXXX 簽發(fā)日期：2011 年 11 月 24 日文件號(hào)：XXXXXXXXXXX

安大略省政府服務(wù)部注冊(cè)長辦公室

該表格是永久性法律文件，只能用于安大略省的婚姻登記。請(qǐng)用藍(lán)色或黑色墨水清楚地書寫。結(jié)婚證執(zhí)照號(hào)碼：E 0XXXXX

第一部分由頒發(fā)此許可證的部門完成

1. 發(fā)證日期：2011 年 10 月 3 日 2. 發(fā)證地點(diǎn)：Aurora

3. 許可證頒發(fā)者或代理的名稱：

XXXXXX 4. 許可證頒發(fā)者或代理人的簽名：XXXXXXX（簽名）

5. 擬訂婚禮地點(diǎn)：列治文山市 6. 擬訂婚禮日期：2011 年 10 月 3 日

第二部分婚姻宣誓書（表格4）

申請(qǐng)人相關(guān)信息 共同申請(qǐng)人相關(guān)信息

7.婚前法定姓氏：郭24.婚前法定姓氏：徐

8. 名字：濟(jì)源25. 名字：早上

9.婚姻狀況：無婚史26.婚姻狀況：無婚史

如果在加拿大離婚，請(qǐng)?zhí)峁┓ㄍヌ?hào)碼

10. 法院備案號(hào)：如果您在加拿大離婚，請(qǐng)?zhí)峁┓ㄔ簜浒柑?hào)

27. 法院備案號(hào)：

11. 宗教信仰：無 12. 年齡：22

出生日期：1988 年 12 月 30 日 28. 宗教：無 29. 年齡：25

出生日期：1986 年 5 月 21 日

13. 申請(qǐng)人出生地：中國 30. 申請(qǐng)人出生地：中國

14. 父親姓名：XXXX 31. 父親姓名：XXXXX

15. 母親姓名：XXXX 32. 母親姓名：XXXXX

16. 申請(qǐng)人父親出生地：中國 33. 申請(qǐng)人父親出生地：中國

17. 申請(qǐng)人母親出生地：中國 34. 申請(qǐng)人母親出生地：中國

18. 申請(qǐng)人全名：郭繼遠(yuǎn)，共同申請(qǐng)人全名：XXXXXX

宣誓、聲明/確認(rèn)如下： 我相信任何婚姻、血統(tǒng)、過往婚姻史或其他法律原因或法律障礙都不能阻止雙方締結(jié)婚姻。據(jù)我所知和相信，這里提供的所有信息都是真實(shí)的。

2011 年 10 月 3 日在約克自治區(qū)奧羅拉在我面前宣誓/確認(rèn)。

申請(qǐng)人簽名：（簽名） 共同申請(qǐng)人簽名：（簽名）

發(fā)行人/代理人簽名：（簽名）XXXXXXXX

19. 申請(qǐng)人現(xiàn)住址：53 RedXXXXX 35. 共同申請(qǐng)人現(xiàn)住址：XXXXXX

20. 城市或城鎮(zhèn)：列治文山

21. ?。喊泊舐?36. 城市或城鎮(zhèn)：列治文山

37. ?。喊泊舐?22. 郵政編碼：L4E 3Y4

23. 電話：XXXXX8. 郵編：L4E 3Y4

39. 電話號(hào)碼：XXXXXXX

第 3 部分：婚禮后需填寫的結(jié)婚聲明（表格 7）

40. 婚禮地點(diǎn)：Aurora, York 41. 婚禮日期：2011 年 10 月 3 日

42. 申請(qǐng)人簽名：（簽名） 43. 共同申請(qǐng)人簽名：（簽名）

44. 見證人簽名：（簽名） 45. 見證人簽名：（簽名）

本人簽名如下，茲證明本結(jié)婚證上的雙方于上述日期在上述地點(diǎn)舉行婚禮。

46. 主婚簽名：（簽名）47. 日期：2011年10月3日

48. 結(jié)婚者姓名：XXXXX（簽名） 49. 你的身份：牧師

50. 主婚地址：813 XXXXXX Cr, NeXXXXXXet ON L3X 1W7 51. 電話：(9XXXXXXX

52. 您的注冊(cè)號(hào)：XXXXXX 53. 您的宗派（僅限牧師）：加拿大所有季節(jié)教會(huì)

僅供登記員使用 本人確認(rèn)以上聲明的真實(shí)性并登記以上婚姻

簽名：（簽名）日期：2011年10月12日 2011年10月14日

本文檔是其原件的真實(shí)副本合肥結(jié)婚證翻譯模板，未經(jīng)任何更改。

日期：2012 年 9 月 20 日 XXXXXXXXXX，安大略公證人 XXXXXXXXX

副注冊(cè)官的認(rèn)證副本必須完整才能有效（安大略省注冊(cè)官的印章）

結(jié)婚證翻譯流程

結(jié)婚證掃描拍成電子版發(fā)到我們的郵箱或微信，

備注姓名和手機(jī)號(hào)碼，方便聯(lián)系。

確認(rèn)無誤后，蓋章，為您快遞。同城24小時(shí)內(nèi)，異地48小時(shí)內(nèi)。

無名翻譯專門從事結(jié)婚證、移民和簽證文件的翻譯。有大量的文件翻譯案例，以及出生證明翻譯模板。他們熟悉海外文件翻譯、學(xué)習(xí)文件翻譯、駕照翻譯等文件翻譯。大量的案例。服務(wù)優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、快捷、周到。歡迎隨時(shí)來電咨詢。