很多看過國(guó)內(nèi)英文網(wǎng)站的人都發(fā)現(xiàn)，國(guó)內(nèi)的英文網(wǎng)站大部分都是和中文一樣的，只是翻譯成中文和英文沒有太大的變化。這種英文網(wǎng)站不會(huì)被外國(guó)人喜歡。畢竟按照中國(guó)人的喜好做網(wǎng)站的風(fēng)格和方法，自然是中國(guó)人的習(xí)慣，外國(guó)人不喜歡。那么，怎樣才能學(xué)好英語(yǔ)呢？對(duì)此，成都網(wǎng)站建設(shè)公司有幾點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)與大家分享，供大家參考。

網(wǎng)站設(shè)計(jì)風(fēng)格

大多數(shù)情況下，中文直接翻譯基于中文網(wǎng)站建設(shè)的英文網(wǎng)站，沒有做太多改動(dòng)或其他改動(dòng)。這樣看來，似乎沒什么問題。事實(shí)上，問題很多。首先，英文網(wǎng)站的風(fēng)格和中文完全一樣，很難區(qū)分。另一方面，中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜，喜歡用一些配色來引爆。對(duì)于外國(guó)人來說，我不是很喜歡這個(gè)。

而且外國(guó)人對(duì)顏色和結(jié)構(gòu)的要求很簡(jiǎn)單，主要是實(shí)用。因此，很多英文網(wǎng)站在我們看來就是垃圾站，在國(guó)外還是很受歡迎的。

因此，成都建站公司提醒站長(zhǎng)，在建英文網(wǎng)站時(shí)，不要走中國(guó)人的思維。你認(rèn)為的華麗和美麗，可能是外國(guó)人的負(fù)擔(dān)，他們找不到自己想要的東西。簡(jiǎn)單直接的展示方式，看似不受歡迎翻譯公司模板網(wǎng)站制作，但對(duì)老外來說卻恰到好處。

選擇英文字體也有技巧

建英文網(wǎng)站時(shí)，成都建設(shè)公司建議*好選擇與英文字母相匹配的字體，不要隨意使用或浪費(fèi)。如果按照歌曲風(fēng)格設(shè)計(jì)字體和邊框，會(huì)給對(duì)方的瀏覽帶來不適感翻譯公司模板網(wǎng)站制作，降低用戶體驗(yàn)。相反，如果站長(zhǎng)可以使用羅馬字體，不僅會(huì)改善用戶體驗(yàn)，還會(huì)使網(wǎng)站非常受歡迎。

這是中國(guó)人建立英文網(wǎng)站的普遍問題。找個(gè)翻譯軟件把自己想展示的東西翻譯出來，然后復(fù)制粘貼。不管句子是否流利正確，反正都是軟件翻譯的，這個(gè)我自己也不懂。這自然是非常錯(cuò)誤的。成都網(wǎng)站建設(shè)公司建議站長(zhǎng)注意英文翻譯，不要使用簡(jiǎn)單的中英互譯操作。

翻譯一篇文章時(shí)，*好結(jié)合用戶的文化背景和生活習(xí)慣，根據(jù)對(duì)方的喜好進(jìn)行翻譯。這樣既可以增加用戶的親密度，又可以解決用戶的實(shí)際需求，體現(xiàn)公司品牌的專業(yè)性，增加用戶信任度，增加產(chǎn)品銷量。

外國(guó)人做事直接，不喜歡走彎路。因此，更新網(wǎng)站內(nèi)容也是如此。圖片簡(jiǎn)潔，突出重點(diǎn)，能給用戶更好的體驗(yàn)。不要以為加上一些美女和八卦的照片會(huì)讓對(duì)方更感興趣。您知道，真正想與您做生意的人不希望他們的合作伙伴如此不專業(yè)。可能因?yàn)槟愕恼掌?，?duì)方不再合作。這個(gè)想法。

因此，成都建設(shè)網(wǎng)絡(luò)有限公司提醒企業(yè)在維護(hù)網(wǎng)站時(shí)，一定要選擇與網(wǎng)站內(nèi)容相匹配的圖片，不要隨意添加圖片。

現(xiàn)在，越來越多的公司從事國(guó)際銷售。擁有專業(yè)的英文網(wǎng)站是企業(yè)開展外貿(mào)的*佳媒介。因此，成都網(wǎng)站建設(shè)公司提醒企業(yè)要注意英文網(wǎng)站的建設(shè)，不要簡(jiǎn)單地將中文翻譯成英文，*好不要這樣做。