馬耳他語(yǔ)翻譯

一、馬耳他語(yǔ)簡(jiǎn)介

馬耳他語(yǔ)是馬耳他共和國(guó)官方語(yǔ)言之一，屬于亞非語(yǔ)系閃米特語(yǔ)族中閃米特語(yǔ)支。使用人口超30萬(wàn)（全世界馬耳他人約有100萬(wàn)）。在澳大利亞和北美諸國(guó)的馬耳他移民中也有數(shù)量不等的使用者。馬耳他語(yǔ)起源于古代迦太基語(yǔ)（一種閃米特語(yǔ)言）9～11世紀(jì)，阿拉伯人占領(lǐng)馬耳他，阿拉伯語(yǔ)對(duì)島上原有的迦太基語(yǔ)產(chǎn)生巨大影響，形成含有迦太基語(yǔ)成分的阿拉伯語(yǔ)。

二、使用范圍、和中國(guó)關(guān)系

馬耳他語(yǔ)主要使用地是馬耳他共和國(guó)本土。1972年1月31日,中國(guó)與馬耳他共和國(guó)簽署《關(guān)于中國(guó)和馬耳他建立外交關(guān)系的聯(lián)合公報(bào)》,互相建立外交關(guān)系。中馬一直保持友好合作關(guān)系,雙方高層互訪密切,開展深度交流與合作。自建交以來(lái),兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系在不斷發(fā)展；在1997年,雙方簽署了《貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定》,確立了經(jīng)貿(mào)混委會(huì)制度。2011年1月,馬耳他—中國(guó)商會(huì)成立,為兩國(guó)開展經(jīng)貿(mào)活動(dòng)提供了新平臺(tái)。近年來(lái),中馬在文化、教育、衛(wèi)生等領(lǐng)域的交流與合作增多,雙方間的了解與友誼也日益加深。在1994年,中國(guó)和馬耳他政府間的合作項(xiàng)目 “地中海地區(qū)中醫(yī)中心”在馬耳他成立,該中心已逐步成為在馬耳他以及附近地區(qū)頗有聲譽(yù)的中醫(yī)醫(yī)療機(jī)構(gòu)。2011年10月,馬耳他大學(xué)孔子學(xué)院正式揭牌,成為馬民眾了解中國(guó)和中國(guó)文化的一扇重要窗口。

三、馬耳他語(yǔ)翻譯注意事項(xiàng)

馬耳他語(yǔ)屬于非常稀缺的語(yǔ)種。在翻譯前需要確認(rèn)譯文使用人是用的馬耳他語(yǔ)，因?yàn)槌⒄Z(yǔ)與馬耳他語(yǔ)這兩種官方語(yǔ)言外，意大利語(yǔ)在馬耳他也非常流行，不少超市和零售店的員工都會(huì)說(shuō)馬耳他語(yǔ)、英語(yǔ)和意大利語(yǔ)這三種語(yǔ)言。走在大街也上經(jīng)常會(huì)看到說(shuō)著意大利語(yǔ)的游客與當(dāng)?shù)厝私涣鳌?/p>

四、本公司在該語(yǔ)種的翻譯優(yōu)勢(shì)

智信卓越翻譯作為國(guó)內(nèi)知名的小語(yǔ)種翻譯服務(wù)提供商，我們是專業(yè)的馬耳他語(yǔ)翻譯公司，專門從事馬耳他語(yǔ)翻譯，我們有10多位具備專業(yè)背景的馬耳他語(yǔ)譯員，長(zhǎng)期從事建筑、冶金、機(jī)械、航空、汽車、法律、環(huán)保建筑、食品、電信、計(jì)算機(jī)、信息技術(shù)、軟件、貿(mào)易、商務(wù)、銀行、證券、保險(xiǎn)等各行業(yè)馬耳他語(yǔ)筆譯工作。