如今，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，展會(huì)宣傳已經(jīng)成為一家企業(yè)推廣自己的產(chǎn)品的重要方式了。因此，有些外國(guó)企業(yè)來(lái)我們這里參展就需要請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的展會(huì)翻譯譯員。那么，展會(huì)翻譯譯員在展會(huì)過(guò)程中應(yīng)該做好哪些方面呢？

展會(huì)翻譯員需熟悉企業(yè)規(guī)模，客戶(hù)基本情況，產(chǎn)品資料，產(chǎn)品特點(diǎn)等，詳細(xì)了解相關(guān)資料的準(zhǔn)確術(shù)語(yǔ)，能更加為咨詢(xún)者提供詳細(xì)的產(chǎn)品信息，同時(shí)提高咨詢(xún)者的意向性和購(gòu)買(mǎi)欲望。

在展會(huì)過(guò)程中，展會(huì)翻譯員應(yīng)該做好以下幾點(diǎn)：

1、翻譯準(zhǔn)確，高效

在進(jìn)行翻譯工作時(shí)，要仔細(xì)聆聽(tīng)、準(zhǔn)確理解講話(huà)者所講內(nèi)容，然后準(zhǔn)確的向聽(tīng)著(目標(biāo)人群)進(jìn)行翻譯，注意口述翻譯內(nèi)容時(shí)語(yǔ)速要平穩(wěn)，有力，如聽(tīng)者有疑問(wèn)，展會(huì)翻譯員要耐心解釋?zhuān)匾獣r(shí)可使用合理的肢體語(yǔ)言，達(dá)到更好的翻譯效果。

2、翻譯過(guò)程中做好記錄

展會(huì)翻譯員在與咨詢(xún)者交流過(guò)程中，對(duì)于意向比較高的咨詢(xún)者，要及時(shí)準(zhǔn)確記錄其姓名，單位，聯(lián)系方式，意向產(chǎn)品等信息，以便于企業(yè)后期進(jìn)行銷(xiāo)售跟蹤。

3、舉止得體，察言觀色

展會(huì)過(guò)程中，參觀人群形色各異，譯員要禮貌對(duì)待，舉止得體，善于察言觀色，在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候向咨詢(xún)者提供茶水、贈(zèng)送小禮品等，獲取、提高咨詢(xún)者對(duì)企業(yè)的好感，增加購(gòu)買(mǎi)欲。

我們成都智信卓越翻譯是一家具備多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。如果有需要，可以電話(huà)聯(lián)系咨詢(xún)。