一、外包翻譯公司

很多公司會選擇外包翻譯公司來進行英語翻譯。這樣能夠省去自己招聘翻譯人員的時間和精力，并且可以保證翻譯質量。外包翻譯公司通常擁有專業(yè)的翻譯團隊，熟知各種行業(yè)的專業(yè)術語，并且有一定的翻譯經驗。他們可以根據(jù)客戶的需求和要求，提供高質量的翻譯服務。

二、內部翻譯團隊

一些大型公司會建立自己的內部翻譯團隊，來負責公司的英語翻譯工作。這樣能夠更好地掌控翻譯質量和進度。內部翻譯團隊通常是由專業(yè)的翻譯人員組成，他們熟知公司的業(yè)務和行業(yè)，能夠更好地理解公司的需求和要求。但是，建立內部翻譯團隊需要一定的成本和人力資源，對于一些小型公司來說可能不太劃算。

三、自由職業(yè)翻譯人員

還有一些公司會選擇自由職業(yè)翻譯人員來進行英語翻譯。這樣能夠更加靈活地安排翻譯工作，并且可以選擇更為專業(yè)的翻譯人員。但是，自由職業(yè)翻譯人員的質量和信譽參差不齊，需要公司自己進行篩選和評估。

綜上所述，公司英語翻譯應由外包翻譯公司、內部翻譯團隊或自由職業(yè)翻譯人員來主辦。不同的公司可以根據(jù)自己的實際情況和需求來選擇適合自己的方式。同時，為了避免翻譯錯誤，公司需要進行嚴格的翻譯質量控制和評估，確保翻譯質量符合要求。

在選擇翻譯服務提供商時，公司應該注意以下幾點

1. 確認翻譯服務提供商是否有專業(yè)的翻譯團隊和豐富的翻譯經驗。

2. 確認翻譯服務提供商是否能夠提供符合客戶要求和需求的翻譯服務。

3. 確認翻譯服務提供商是否能夠提供翻譯質量保證和售后服務。

4. 確認翻譯服務提供商的價格是否合理，是否透明。

總之，選擇合適的翻譯服務提供商對于公司的英語翻譯工作非常重要。希望本文的解析能夠幫助您進行正確的選擇，避免翻譯錯誤。