當(dāng)我們對(duì)外貿(mào)易和交流的時(shí)候，了解當(dāng)?shù)胤墒侵陵P(guān)重要的。

法律翻譯是指法律領(lǐng)域的文檔翻譯或法庭作證陪同翻譯。法律是一種與文化相關(guān)的學(xué)科領(lǐng)域，具有專業(yè)術(shù)語(yǔ)精確性和文學(xué)翻譯創(chuàng)作性。因此法律翻譯被公認(rèn)為是*具挑戰(zhàn)性的專業(yè)領(lǐng)域之一。由于法律制度和各地區(qū)法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)的差別等特性，法律翻譯問(wèn)題隨時(shí)可能出現(xiàn)。

在外語(yǔ)法律文件翻譯工作中，會(huì)有一系列專業(yè)疑難，因此只有精通于法律專業(yè)知識(shí)的翻譯員才能夠翻譯法律文檔和學(xué)術(shù)撰寫(xiě)。大多數(shù)形式的法律寫(xiě)作，尤其是合同翻譯，謀求建立雙方明確的權(quán)利和義務(wù)。至關(guān)重要的是確保這些權(quán)利和義務(wù)能被正確地定義并翻譯。法律翻譯也可能涉及專利、原始證書(shū)文件、證人證言證詞、委托書(shū)、遺囑、公司章程、訴訟文件、移民文件、財(cái)產(chǎn)/證物出示等。在某些情況下需要由口譯人員出庭陪同翻譯。如果聘請(qǐng)一些非法律翻譯專業(yè)資格的譯員可能會(huì)導(dǎo)致合同的錯(cuò)譯或者是漏譯，從而導(dǎo)致訴訟失敗或巨額賠償。

在全球化時(shí)代，特別是國(guó)際貿(mào)易的增長(zhǎng)，帶動(dòng)了對(duì)法律翻譯服務(wù)的需求。具有健全的相關(guān)國(guó)家法律制度民法知識(shí)是完成優(yōu)秀法律翻譯的先決條件。譯信翻譯公司的合格法律翻譯團(tuán)隊(duì)將為客戶提供急需的法律翻譯解決方案，如反傾銷案例或進(jìn)行其他法律事務(wù)。

譯信翻譯提供的法律翻譯服務(wù)包括：

法律文本翻譯、法律論文翻譯、法律條文翻譯、商務(wù)法律翻譯、法律文獻(xiàn)翻譯、法律專業(yè)英語(yǔ)翻譯、法律英語(yǔ)翻譯論文、財(cái)經(jīng)法律翻譯、涉外法律翻譯、法律文章翻譯等。

譯信翻譯精通12種語(yǔ)言的法律翻譯。如需服務(wù)請(qǐng)聯(lián)系我們獲取免費(fèi)報(bào)價(jià)。

法律英文翻譯漢英、英漢法律翻譯日語(yǔ)法律翻譯

法律日語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)法律翻譯德語(yǔ)法律翻譯

我們的法律翻譯特點(diǎn)：

● 比較法，譯信法律翻譯團(tuán)隊(duì)具備源語(yǔ)言和目標(biāo)語(yǔ)言法律制度的基礎(chǔ)知識(shí)；

● 專用術(shù)語(yǔ) ， 譯信譯員熟悉源文本和目標(biāo)文本中特定的法律專業(yè)術(shù)語(yǔ)；

● 法律顧問(wèn) ， 為更好服務(wù)客戶，譯信翻譯公司聘請(qǐng)有長(zhǎng)年資深法律顧問(wèn)；

● 法律的編寫(xiě)風(fēng)格 ，譯信翻譯公司尊重目標(biāo)語(yǔ)言法律的特定寫(xiě)作風(fēng)格。

我們的法律翻譯專家具備以下領(lǐng)域法律翻譯資格：

● 國(guó)際法● 合同法● 海事法● 稅法

● 刑法● 產(chǎn)權(quán)法● 保險(xiǎn)法● 公司法

【合同翻譯】

譯信翻譯公司可以滿足您各類協(xié)議翻譯和合同翻譯的需要。譯信翻譯的法律合同翻譯專家有著多年的合同翻譯經(jīng)驗(yàn)。我們深知在合同翻譯和協(xié)議翻譯中如果出現(xiàn)文字誤差后果可能會(huì)非常嚴(yán)重。因此我們?cè)诤贤g過(guò)程中會(huì)對(duì)合同雙方和參與方的每項(xiàng)條款都加以分析并充分理解。為您的合同文件選擇一家專業(yè)的合同翻譯公司顯得至關(guān)重要！

此外在涉及合同和協(xié)議翻譯時(shí)，深入了解目標(biāo)國(guó)家的法律和商業(yè)環(huán)境綜合知識(shí)也很有必要。

我們的合同翻譯特點(diǎn)：

● 專業(yè)法律翻譯團(tuán)隊(duì) 始終聘用*好的合同和協(xié)議翻譯人員，所有譯員都具有優(yōu)秀的法律常識(shí)和術(shù)語(yǔ)知識(shí)。很多譯員曾畢業(yè)于著名政法學(xué)院或曾從業(yè)于法律機(jī)構(gòu)。

● 管理規(guī)范  執(zhí)行ISO 9001:2000質(zhì)量管理和歐洲先進(jìn)翻譯管理流程的合同翻譯公司，我們對(duì)翻譯質(zhì)量有非常嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，并規(guī)范到翻譯過(guò)程的每個(gè)階段。我們始終提供*好的管理方式和*好的客戶服務(wù)。確保每次的合同翻譯都能圓滿完成。

● 法律顧問(wèn)  為更好服務(wù)客戶，譯信翻譯公司聘請(qǐng)有著長(zhǎng)年資深合同法律經(jīng)驗(yàn)的律師顧問(wèn)。

● 尊重合同的編寫(xiě)風(fēng)格譯信翻譯公司尊重目標(biāo)語(yǔ)言合同的特定寫(xiě)作風(fēng)格。

擅長(zhǎng)翻譯合同類型：

合同翻譯是我們*擅長(zhǎng)的文件類型。我們已成功為眾多企業(yè)翻譯過(guò)數(shù)千計(jì)的合同文件包括： 租賃合同翻譯、購(gòu)銷合同翻譯、工程合同翻譯、房產(chǎn)合同翻譯、商務(wù)合同翻譯、法律合同翻譯、勞動(dòng)合同翻譯、銷售合同翻譯、買賣合同翻譯、合同條款翻譯、商業(yè)合同翻譯、貿(mào)易合同翻譯、建筑合同翻譯、采購(gòu)合同翻譯、承包合同翻譯、貸款合同翻譯、保險(xiǎn)合同翻譯、分銷合同翻譯、股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、商標(biāo)許可合同翻譯、涉外合同翻譯、許可合同翻譯、技術(shù)轉(zhuǎn)讓合同翻譯、代理合同翻譯、購(gòu)房合同翻譯、房屋合同翻譯、雇傭合同翻譯等!

12種語(yǔ)言的合同翻譯，請(qǐng)聯(lián)系我們獲取免費(fèi)報(bào)價(jià)。

英文合同翻譯日語(yǔ)合同翻譯法語(yǔ)合同翻譯

德語(yǔ)合同翻譯俄語(yǔ)合同翻譯韓語(yǔ)合同翻譯

泰語(yǔ)合同翻譯西班牙語(yǔ)合同翻譯阿拉伯語(yǔ)合同翻譯

合同翻譯質(zhì)量專業(yè)保證

譯信翻譯合同翻譯團(tuán)隊(duì)由經(jīng)驗(yàn)豐富并具有專業(yè)資格的法律翻譯員組成。同時(shí)我們也提供合同的翻譯校對(duì)、編輯和內(nèi)容分析。每名合同和協(xié)議翻譯員都接受過(guò)相關(guān)語(yǔ)言國(guó)家法律知識(shí)的專業(yè)培訓(xùn)。從而確保合同翻譯的有效性并符合目標(biāo)國(guó)家官方的法律條文，*終校對(duì)和審核過(guò)程則由法律專家完成。以確保每份合同都能準(zhǔn)時(shí)高質(zhì)量的完成交付！

準(zhǔn)時(shí)交付

在合同翻譯服務(wù)中我們深知準(zhǔn)時(shí)交付的重要性。 我們的專家團(tuán)隊(duì)致力于保質(zhì)保量地在約定時(shí)間內(nèi)或提前完成客戶委托的任務(wù)。 我們將以合理的價(jià)格和*好的合同和協(xié)議翻譯質(zhì)量為您提供服務(wù)。