申請出國留學(xué)的時候，免不了要準(zhǔn)備一堆材料及相應(yīng)的翻譯件，比如畢業(yè)證、學(xué)位證、成績單、推薦信、個人陳述以及其他一些相關(guān)證明材料。更多有分量和質(zhì)量的材料將會大大增加被錄取和授予獎學(xué)金的機(jī)會。那么，出國留學(xué)材料翻譯需要準(zhǔn)備哪些材料呢？留學(xué)材料翻譯公司哪家好呢？

就英國留學(xué)簽證材料翻譯要求而言，一般申請人有以下三種選擇：

1. 提交給第三方有正規(guī)資質(zhì)的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯認(rèn)證；

2. 提交給公證處進(jìn)行翻譯公證處理；

3. 去簽證中心直接翻譯。

也就是說，申請人不能自己翻譯，或者盡量不要選擇自己翻譯。且翻譯件上需要展示以下信息：

1. 翻譯者聲明此翻譯件為原件的真實(shí)且有效的譯文；

2. 翻譯者姓名和簽字；

3. 翻譯日期；

4. 翻譯者所在單位或機(jī)構(gòu)的名稱、地址及聯(lián)系方式；

5. 翻譯者的資質(zhì)資歷。

一般正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)出具的翻譯件，均專業(yè)且完整地包含以上信息，參考如下：

澳大利亞NAATI三級中英雙向資質(zhì)授權(quán)，正規(guī)資質(zhì)，備案可查。針對赴澳大利亞留學(xué)申請的材料認(rèn)證，具有較高的權(quán)威和認(rèn)可度。

另外，赴英國、美國、加拿大、新西蘭、新加坡等國留學(xué)所需的學(xué)歷學(xué)位證書的翻譯蓋章服務(wù)，翻譯件均附有翻譯者聲明、譯員簽名、翻譯證書名稱及編號、譯員聯(lián)系方式、翻譯機(jī)構(gòu)或公司名稱、地址、中國翻譯協(xié)會會員編號、蓋有中英文雙語翻譯專用章和雙語公章等信息。

關(guān)于公證，其實(shí)申請簽證的過程中，公證和正規(guī)翻譯公司出具的翻譯件性質(zhì)是一樣的，都是聲明翻譯件和原件的一致性和相符性，而一般申請學(xué)生簽證也不需要辦理公證。

以上就是為大家介紹的關(guān)于出國留學(xué)材料翻譯（留學(xué)證明材料翻譯）。如果大家有相關(guān)翻譯的需求?？梢月?lián)系我們成都智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。