成績單一般是記錄學(xué)習(xí)者成績情況的書面憑證,在國內(nèi)外高校中,成績單一般由所在院校機(jī)構(gòu)的教育處簽發(fā)出具。如果是要出國留學(xué)，申請國外的大學(xué)，就需要國內(nèi)大學(xué)的成績單成績，并需要對成績單進(jìn)行翻譯。那么，出國留學(xué)成績單翻譯公司哪家好呢？

為什么要翻譯成績單

申請國外留學(xué)成績單是否一定要翻譯取決于以下兩個因素

1.成績單在國內(nèi)一般由教務(wù)處簽發(fā),如果所在高校本身能提供外文成績單,這種情況下加蓋教育處印章,就可以不用翻譯,很多國外院校是認(rèn)可中國教務(wù)處辦法的英文版成績單的；

2.如果所在院校不能提供英文版成績單,這種情況下需要請專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯了,通常情況下,翻譯公司翻譯和蓋章完之后,一般無需再去學(xué)校蓋章了,當(dāng)然國外有少數(shù)院校可能需要翻譯公司翻譯完畢后,同時需要蓋翻譯公司印章和教務(wù)處印章,不過這種情況非常少；

成績單翻譯件標(biāo)準(zhǔn)

一份符合辦事機(jī)構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)成績單翻譯件,應(yīng)該具備下幾點(diǎn)：

（1）版式工整,翻譯準(zhǔn)確,無數(shù)字錯誤；

（2）成績單上加蓋了清晰的翻譯公司印章,同時如果是申請到某邦國家辦事的話,譯稿上需要附上譯者聲明,譯者申明包含譯者相關(guān)信息如姓名、所屬公司機(jī)構(gòu)、翻譯資質(zhì)證書編碼、簽字、翻譯日期等,如下圖所示：

（3）同時提供翻譯人員翻譯資格證書復(fù)印件和公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件,復(fù)印件上須加蓋翻譯公司公章；

成績單翻某種

智信卓越翻譯專注于證件翻譯,有著近十年的成績單翻譯經(jīng)驗(yàn),擅長各種復(fù)雜成績單版式處理和翻譯,譯稿版式和原稿格式做到頁頁對應(yīng)、版式對應(yīng),智信卓越翻譯可以處理國外大學(xué)成績單翻譯成中文、國內(nèi)高中成績單翻譯、國內(nèi)大學(xué)成交翻譯成英文；涵蓋的成績單語種包括英語成績單翻譯、成績單英文翻譯、成績單法語翻譯、成績單意大利語翻譯、成績單日語翻譯等。

成績單翻譯注意事項(xiàng)

在申請留學(xué)成績單翻譯或回國辦理事情時,成績單一定要找有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司進(jìn)行翻譯,友情提示個人翻譯無效,學(xué)歷學(xué)位認(rèn)證和回國落戶就業(yè)流程非常嚴(yán)格,請不要用非正規(guī)翻譯公司或個人翻譯,以免影響您的辦事,*后得不償失。

成績單翻譯需要哪些資質(zhì)

專業(yè)成績單翻譯公司需要具備以下幾個資質(zhì)：

1. 中英文翻譯專用章,翻譯專用章上須有中英文對照的公司名稱；

2. 公司中文名必須是XX翻譯公司,對應(yīng)的英文名中須有“Translation”字樣；

3. 印章上須有數(shù)字備案編碼,此編碼是在工商局或公安局進(jìn)行過備案,很多私刻印章的公司印章上都是沒有備案編碼的；

4. 有翻譯資格證書,主要是指有人事部翻譯資格證書；

以上就是為大家整理的關(guān)于成績單翻譯-出國留學(xué)成績單翻譯，如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯公司，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊，具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。