在對(duì)memoQ的概念有了大致的了解之后，今天我們正式開始學(xué)習(xí)memoQ 2015的使用。

為了更好的了解和體驗(yàn)軟件功能，您可以在使用前將軟件界面語言設(shè)置為中文。點(diǎn)擊左上角的設(shè)置圖標(biāo)進(jìn)入選項(xiàng)界面，選擇第二項(xiàng)“外觀”選項(xiàng)卡，將用戶界面語言更改為中文，將編輯器字體中的“中文字體”更改為宋體。確認(rèn)后關(guān)閉軟件對(duì)陣導(dǎo)入模板的翻譯，再重新打開，界面會(huì)變成中文。

?

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

?

新翻譯項(xiàng)目

1、 點(diǎn)擊菜單欄“新建項(xiàng)目”下拉框中的“新建項(xiàng)目”對(duì)陣導(dǎo)入模板的翻譯，或直接點(diǎn)擊頁面右側(cè)的“新建項(xiàng)目（無模板）”進(jìn)入新建項(xiàng)目界面。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

2、 輸入項(xiàng)目名稱，選擇源語言和目標(biāo)語言，根據(jù)需要填寫詳細(xì)信息，點(diǎn)擊下一步。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

3、 點(diǎn)擊“導(dǎo)入”，導(dǎo)入需要翻譯的文檔，點(diǎn)擊下一步。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

4、 創(chuàng)建翻譯記憶庫。單擊“新建/使用新建”，輸入名稱并選擇源語言和目標(biāo)語言。點(diǎn)擊下一步。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

（我們可以同時(shí)創(chuàng)建多個(gè)翻譯記憶庫，同時(shí)選擇多個(gè)翻譯記憶庫來啟用，也可以導(dǎo)入tmx/csv文件來增加記憶庫中的語料庫）。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

5、 創(chuàng)建術(shù)語庫。點(diǎn)擊“新建/使用新建”，輸入名稱，勾選需要添加的語言方向。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

6、 點(diǎn)擊完成進(jìn)入主頁面。雙擊要翻譯的文檔，進(jìn)入翻譯界面。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

?

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

在memoQ中，您也可以使用天貓商城進(jìn)行翻譯記憶庫查詢，無需下載插件。

新翻譯項(xiàng)目'alt=''/>

新翻譯項(xiàng)目' />

?

點(diǎn)擊左上角設(shè)置圖標(biāo)進(jìn)入選項(xiàng)界面，選擇“TM選項(xiàng)”選項(xiàng)卡，點(diǎn)擊天貓TMPlugin中的選項(xiàng)，輸入天貓官網(wǎng)注冊(cè)的郵箱和API密鑰，即可調(diào)出72百萬句對(duì)優(yōu)質(zhì)語料，隨你喜歡！

翻譯項(xiàng)??目的準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成。下一期，易哲君將介紹如何使用memoQ進(jìn)行翻譯，敬請(qǐng)期待~

過去的精彩：

memoQ小白教程（1）|軟件介紹

微信搜索“天貓”，關(guān)注天貓官方微信，獲取更多精彩資訊。

?