編號(hào)：_____________ 圖書(shū)翻譯委托合同 甲方： 乙方： 作品名稱(chēng)：《》（暫定名） 《》（暫定名） 作品原名：譯者簽字：雙方就翻譯達(dá)成如下協(xié)議上述作品的翻譯： B條 乙方委托甲方將上述作品翻譯成中文。第二條 甲方必須獨(dú)立完成上述作品的翻譯。如甲方的譯文侵犯他人著作權(quán)，甲方應(yīng)承擔(dān)全部責(zé)任，并賠償乙方由此造成的損失，乙方可以解除合同。第三條 譯作的內(nèi)容、篇幅、文體、圖表、附錄等應(yīng)當(dāng)符合下列要求：甲方提交稿件時(shí)應(yīng)將定稿盤(pán)和定稿交乙方，并在定稿第一頁(yè)簽字。第四條 乙方應(yīng)在_________年_________月______前將上述作品交付甲方，甲方應(yīng)在_________年_________月_____月前將上述作品的譯文抄送甲方。甲方不能按時(shí)交稿的，應(yīng)在稿件提交期限屆滿(mǎn)前15天通知乙方。雙方應(yīng)另行約定交稿日期，但*長(zhǎng)不得超過(guò)30天。如甲方逾期仍無(wú)法交付稿件，向乙方支付本合同第七條規(guī)定的報(bào)酬的30%作為違約金，乙方可以解除合同。第五條 乙方尊重甲方確定的簽名方式。 第六條 原創(chuàng)作品中含有以下內(nèi)容的，甲方應(yīng)在筆錄中注明，并具體向乙方指出，雙方協(xié)商修改： 第七條 方式乙方向甲方支付報(bào)酬的標(biāo)準(zhǔn)為： 根據(jù)計(jì)算機(jī)統(tǒng)計(jì)，作者報(bào)酬的一次性支付標(biāo)準(zhǔn)為70元/千字（稅前）。

原則上在圖書(shū)出版后45日內(nèi)一次性付款。如甲方在投稿后3個(gè)月內(nèi)因甲方以外原因未發(fā)表稿件的，乙方應(yīng)在此后30日內(nèi)付款。第八條 甲方交付的稿件不符合合同第三條規(guī)定的要求委托翻譯合同模板一，乙方應(yīng)在甲方交付稿件后一周內(nèi)提出修改意見(jiàn)，并要求甲方進(jìn)行修改。如甲方無(wú)正當(dāng)理由拒絕按照合同規(guī)定進(jìn)行變更的，乙方有權(quán)解除合同。第九條 甲方根據(jù)作品完成的任何譯稿的著作權(quán)歸乙方所有。未經(jīng)乙方書(shū)面同意，甲方不得以任何方式允許第三方使用部分或全部上述作品。如本合同終止或中途終止，甲方應(yīng)將乙方交付的上述作品及譯稿退還乙方，或自行銷(xiāo)毀譯稿。未經(jīng)乙方許可，甲方不得以任何方式使用譯稿；第十條 上述作品的證明由雙方共同審查。首次出版后30天內(nèi)，乙方將樣品書(shū)交給甲方3。每次轉(zhuǎn)載后，乙方將在30日內(nèi)向甲方提供樣冊(cè)。 1 第十一條 雙方因解釋或履行合同產(chǎn)生的爭(zhēng)議，由雙方協(xié)商解決。談判失敗，雙方同意北京市人民法院為管轄法院。第十二條 本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份委托翻譯合同模板一，具有同等法律效力。第十三條 本合同自雙方簽字或者蓋章之日起生效。甲方：乙方：（簽名）（簽名）