藥品說(shuō)明書(shū)是載明藥品信息的法定文件，包含了藥品*基本、*重要的信息，是藥品上市時(shí)就必須包含的基本信息，對(duì)藥品而言，藥品說(shuō)明書(shū)有著十分重要的意義。隨著全球化的不斷發(fā)展，進(jìn)口藥物在我國(guó)醫(yī)藥市場(chǎng)份額也在不斷擴(kuò)大。正確翻譯藥物藥品說(shuō)明書(shū)，不僅會(huì)對(duì)藥物使用產(chǎn)生積極影響，同時(shí)也會(huì)對(duì)醫(yī)療行業(yè)發(fā)展起到促進(jìn)作用。那么，國(guó)內(nèi)進(jìn)口藥品說(shuō)明書(shū)翻譯公司哪家好呢？

專(zhuān)業(yè)的藥品說(shuō)明書(shū)翻譯機(jī)構(gòu)

1、翻譯資質(zhì)：翻譯公司需在工商局注冊(cè)的公司公司名稱(chēng)必須包含“翻譯字樣”，其營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)范圍里必須包含翻譯服務(wù)，

2、翻譯蓋章：翻譯公司的印章名稱(chēng)需與營(yíng)業(yè)執(zhí)照名稱(chēng)保持一致。印章中公司名稱(chēng)中文須有“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯須有“Translation”字樣；且需要具有公安局備案編號(hào)的翻譯專(zhuān)用章，

3、翻譯聲明：某邦國(guó)家的院?？赡軙?huì)要求翻譯件的結(jié)尾附上譯者聲明包含譯員的相關(guān)信息如：姓名、所屬公司、翻譯資格證書(shū)編碼、手寫(xiě)簽字、翻譯日期等。

藥品說(shuō)明書(shū)翻譯的準(zhǔn)確性和規(guī)范性都會(huì)對(duì)醫(yī)療質(zhì)量產(chǎn)生重要的影響，如果翻譯不夠精準(zhǔn)，用法用量難免會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，影響醫(yī)療效果。也因此，藥物藥品說(shuō)明的翻譯對(duì)忠實(shí)度、精確度是非常高的。

藥品說(shuō)明書(shū)注意點(diǎn)

藥品說(shuō)明書(shū)主要說(shuō)明了藥品的性狀、藥理作用、適應(yīng)癥、用法劑量、注意事項(xiàng)等，所以，對(duì)藥品說(shuō)明書(shū)的翻譯在時(shí)態(tài)方面要注意多采用現(xiàn)在時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)。這是藥物藥品說(shuō)明書(shū)翻譯不可忽略的小細(xì)節(jié)之一。

藥品藥物屬于醫(yī)藥行業(yè)，而醫(yī)藥行業(yè)所涉及到的知識(shí)都是非常專(zhuān)業(yè)的，如果不熟悉醫(yī)藥相關(guān)知識(shí)，對(duì)藥物藥品說(shuō)明書(shū)的翻譯就會(huì)無(wú)從下手，對(duì)譯員來(lái)說(shuō)，跨學(xué)科的專(zhuān)業(yè)知識(shí)儲(chǔ)備非常重要。不僅要有優(yōu)秀的語(yǔ)言能力，還需要掌握必要的醫(yī)藥學(xué)相關(guān)知識(shí)。

以上就是為大家介紹的關(guān)于藥品說(shuō)明書(shū)翻譯（進(jìn)口藥品說(shuō)明書(shū)翻譯），如果有需要，可以聯(lián)系我們智信卓越翻譯，我們擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。