對于國際學(xué)生的簡歷，比較推崇的寫作方式是先用英文寫，再由英文翻譯成中文。詳情按雙方各自的規(guī)則處理。

例如，一份高度專業(yè)的英文單頁簡歷通常不包括照片，而中文簡歷*好帶個(gè)人職業(yè)照片；

又如，英文簡歷中需要提及Native in Chinese Chinese Chinese，而中文簡歷則應(yīng)該比外國人用英文吹噓。

直接用英文寫簡歷的好處是可以用完整的英文思維寫簡歷內(nèi)容，避免翻譯。

什么是翻某氣？例如。

現(xiàn)在，很多人會(huì)說一點(diǎn)日語。在你的中文簡歷中，你可能會(huì)寫：“日語可以滿足日常交流?！?看起來不正常嗎？

然后把它翻譯成英文，你就會(huì)開始絞盡腦汁。能滿足日常對話的日語能力（別笑，我以前看過有人寫過），好像不行；日常會(huì)話日語

不，沒有主題；*后，OK to talk in Japanese出來了，還是看起來怪怪的。

出現(xiàn)這種情況是因?yàn)閮煞N語言的邏輯完全不同。用中國思維寫英文簡歷時(shí)，容易出現(xiàn)生硬、用詞不盡人意、句型混亂等癥狀。如果以上內(nèi)容用英語思維表達(dá)，大家恐怕你會(huì)想到初級(jí)日語；在幾分鐘內(nèi)會(huì)話日語。

因此，在寫英文簡歷時(shí)排除母語干擾是極其重要的。

說了這么多，進(jìn)入今天的話題。CareerSpeedy為你帶來了2018屆沃頓商學(xué)院本科生的簡歷，接下來的幾頁會(huì)詳細(xì)分析，告訴你如何寫出地道的英文簡歷。

賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院 2018 屆

首先看結(jié)構(gòu)。除了著名的 Heading、Education、Experience、Personal information 模塊，沃頓還特別強(qiáng)調(diào)，Leadership 的特點(diǎn)在簡歷中得到了充分的展現(xiàn)，他毫不猶豫地將Leadership Experience 列為一個(gè)單獨(dú)的模塊，與其他模塊并列。模塊。.

教育

一些細(xì)節(jié)需要提醒

1、 對于所有尚未獲得的學(xué)位，必須添加候選人，并且必須有預(yù)計(jì)獲得學(xué)位的日期

2、累積 GPA 與主要 GPA。一般來說，后者會(huì)高于前者，但HR也不傻?？茨阒粚懮傩?/p>

GPA，面試的時(shí)候會(huì)問你的累積GPA，所以一定要想想自己的故事。（不過已經(jīng)收到面試了，所以簡歷任務(wù)完成了！哦耶?。?/p>

3、課程作業(yè)，簡歷內(nèi)容不夠的時(shí)候補(bǔ)個(gè)號(hào)，不要補(bǔ)太多，1-2行。當(dāng)內(nèi)容已滿時(shí)，這部分內(nèi)容可以在幾分鐘內(nèi)刪除。

另外，國內(nèi)的習(xí)慣是不寫高中經(jīng)歷。這適用于大多數(shù)國際學(xué)生，除非你的高中在美國、加拿大或其他地區(qū)，并且你的成績很好。在這種情況下，你可以適當(dāng)?shù)貙懸稽c(diǎn)高中。

另一種情況是你在中國讀高中，但你有SAT、SAT 2或IB/AP成績。一般來說，有這些分?jǐn)?shù)的中國學(xué)生都不錯(cuò)。800等SAT 2科目絕對是加分項(xiàng)，一定要寫進(jìn)簡歷。但是，這些結(jié)果并不是寫在Education一欄，而是寫在*后的Personal information，在一些學(xué)校模板中叫做Additional，都是一樣的。

經(jīng)驗(yàn)

職位/職務(wù)是非常重要的信息！有時(shí)你可以在職位后面寫上具體的部門，比如市場部。有時(shí)也沒有具體的實(shí)習(xí)部門，比如咨詢公司PTA（Part-time Assistant）英語簡歷模板 英文簡歷加翻譯，跟在項(xiàng)目后面。這個(gè)時(shí)候就不用寫部門了。

接下來是英文簡歷內(nèi)容寫作的黃金法則！

還有白銀法則！

還有青銅法則！

那就是-以強(qiáng)動(dòng)詞開頭。

強(qiáng)動(dòng)詞：領(lǐng)導(dǎo)、管理、開拓、寫作、組織、分析、改進(jìn)、建立、談判……有沒有一種激情和英雄般的人力max??！

比較弱動(dòng)詞：協(xié)助、參與、支持……從這些動(dòng)詞開始，你會(huì)覺得自己像一只沒有理想的弱雞。

不得不提的中式動(dòng)詞，這個(gè)動(dòng)詞絕對要避而遠(yuǎn)之，卻被無數(shù)留學(xué)生寵了一輩子：負(fù)責(zé)。這個(gè)詞很虛，你會(huì)知道，負(fù)責(zé)聽起來像一個(gè)首席執(zhí)行官的職位。，但是你做了什么？取得了什么成就？什么數(shù)字可以證明？它們都不能反映。

所以大家一定要避開這個(gè)坑。小學(xué)生負(fù)責(zé)班級(jí)表現(xiàn)，6年被評為班長。

然后是時(shí)態(tài)問題。對于當(dāng)前正在進(jìn)行的事件（例如未完成的實(shí)習(xí)或繼續(xù)服務(wù)的組織），可以使用一般現(xiàn)在時(shí)（例如案例中的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)中的三個(gè)經(jīng)歷）或一般過去時(shí)；過去的經(jīng)驗(yàn)，總是使用一般過去時(shí)。

仔細(xì)看內(nèi)容，覺得這份簡歷的內(nèi)容潤色不少，投入了不少于20小時(shí)的寫作時(shí)間。比如Experience的初體驗(yàn)，在味好美企業(yè)實(shí)習(xí)的內(nèi)容：

協(xié)助每周收集 125 位發(fā)起人的抵押貸款利率，用于全國初級(jí)住房市場調(diào)查

通過識(shí)別樣本中的錯(cuò)誤并聯(lián)系前 15 名發(fā)起人以提高參與度來提高調(diào)查的準(zhǔn)確性

分析了 52 份詳細(xì)介紹州和國家抵押貸款市場的報(bào)告，以便在房地美網(wǎng)站上發(fā)布

從這三個(gè)要點(diǎn)中，我們可以提取出哪些能力？

金融知識(shí)

小心

溝通技巧

分析能力

還需要證明他們具有這些品質(zhì)。許多學(xué)生會(huì)選擇寫個(gè)人評價(jià)。他們是這樣寫的：

“我有一定的金融知識(shí)，日常學(xué)習(xí)耐心細(xì)致，分析能力強(qiáng)，喜歡與人交流……”

這是否意味著人們不再有閱讀它的欲望？是不是既空洞又可疑？

現(xiàn)在你知道寫個(gè)人經(jīng)歷的正確方法了。

領(lǐng)導(dǎo)

接下來，我將帶領(lǐng)大家關(guān)注沃頓商學(xué)院簡歷模板中的獨(dú)特環(huán)節(jié)——Leadership。我將它與三個(gè)不同等級(jí)的本科經(jīng)驗(yàn)段進(jìn)行比較。首先，2018級(jí)的同學(xué)們在這個(gè)模塊中有三個(gè)體會(huì)。

仔細(xì)看看，領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)包括：

做MUSE集團(tuán)的財(cái)務(wù)經(jīng)理，負(fù)責(zé)預(yù)算，這里有一些具體數(shù)字，比如10000美元，10個(gè)董事會(huì)成員。

在另一個(gè)學(xué)生團(tuán)體中擔(dān)任聯(lián)絡(luò)和人力資源經(jīng)理，負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)和招聘

擔(dān)任第三屆學(xué)生團(tuán)主席，主要組織活動(dòng)，向董事會(huì)提出建議

這三種體驗(yàn)都是校園活動(dòng)。在某些學(xué)校模板中，這些可能應(yīng)該寫在“教育”中。我們簡單對比一下以下兩種寫法的異同：

包含在教育中，每次經(jīng)歷只能用一個(gè)要點(diǎn)來描述，必須高度概括，并且只能寫一個(gè)關(guān)于相關(guān)經(jīng)歷的短篇小說

單獨(dú)用Leadership來表達(dá)，每一次經(jīng)歷都可以寫自己的標(biāo)題，可以講故事，可以給出數(shù)字，自由度高很多！

然后到了2017級(jí)，這位同學(xué)校園活動(dòng)少了，或者刪了之后，覺得把這一段放下就夠了。

這段經(jīng)歷描述了在學(xué)校理事會(huì)任職的經(jīng)歷。我們注意到以下細(xì)節(jié)

沒有約會(huì)。和上面那個(gè)自稱是總裁、HR經(jīng)理的同學(xué)比起來，這個(gè)同學(xué)就跟郭靖一樣樸實(shí)無華。但如果你仔細(xì)想想，關(guān)于理事會(huì)成員可以寫什么？在這種情況下，*好省略它。

以同樣的方式列出數(shù)字和講故事，他說他為許多學(xué)生團(tuán)體和活動(dòng)分配了40,000美元的預(yù)算；并作為從60人中選出的六人之一，為全校2500多名本科生服務(wù)。這里的領(lǐng)導(dǎo)表達(dá)很委婉，說是服務(wù)而不是領(lǐng)導(dǎo)，但明眼人一看就知道是什么意思。

*后是已經(jīng)畢業(yè)工作的2016屆了。這位同學(xué)資料豐富，頭銜嚇人。

在某個(gè)活動(dòng)中擔(dān)任活動(dòng)主席和營銷聯(lián)席主席，主席職位這么高，寫簡歷的空間很大，就看你想突出什么特點(diǎn)了。在這里，這個(gè)學(xué)生強(qiáng)調(diào)內(nèi)部管理、外部協(xié)作和營銷能力。

在第二個(gè)活動(dòng)中，有兩個(gè)部門的VP。標(biāo)題會(huì)導(dǎo)致一定的寫作限制，相應(yīng)的內(nèi)容也會(huì)比較枯燥。果然，這種經(jīng)歷很少見，讀來頗為枯燥。

可以概括什么？

1、不知道大家有沒有注意到，在沃頓，學(xué)生團(tuán)體、組織或活動(dòng)層出不窮，以確保每個(gè)學(xué)生都有足夠的接觸機(jī)會(huì)和足夠的空間來體驗(yàn)如何成為領(lǐng)導(dǎo)者

2、因此，給我們的啟示是：如果在現(xiàn)有組織中很難晉升為主席，你不妨自己創(chuàng)建一個(gè)！愛折騰的人有機(jī)會(huì)做個(gè)腦殘。

附加信息

這是個(gè)人簡歷的*后一個(gè)模塊。它在某些地方被稱為個(gè)人，在某些人被稱為技能和興趣。本質(zhì)上沒有區(qū)別。

.

1、語言級(jí)別

國內(nèi)求職，CET-4/CET-6，必須有，因?yàn)镠R搜索簡歷是按關(guān)鍵字段過濾的，沒有這個(gè)字段，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)認(rèn)為你不合格。雅思低于6.5不需要寫，托福低于100也是一樣。上海的中高級(jí)口譯者優(yōu)先。BEC 高級(jí) - 很高興擁有。其他語言也可以寫。

要申請海外工作，語言要簡單得多。列出您的托福/雅思和 SAT/GRE/GMAT 成績就足夠了。

2、電腦級(jí)

至少寫熟練操作MS Office系統(tǒng)，其他如掌握C語言、R語言、MySQL、Matlab等是加分項(xiàng)

3、志愿者經(jīng)歷

一個(gè)重要的原則仍然是量化你的志愿者經(jīng)歷，例如

“每年累計(jì)志愿者時(shí)間100+小時(shí)，為XXX學(xué)校教授數(shù)學(xué)和英語課程”；或者

“我們與AIESEC的4家合作伙伴一起，為來自世界各地的20多名志愿者來華進(jìn)行前期準(zhǔn)備和接待工作提供了為期2周的教育服務(wù)?！?/p>

4、專業(yè)執(zhí)照

如果您持有CPA證書，通過一定級(jí)別的CFA考試，以及CISA和（助理）北美精算證書，它們都列在這里；6 sigma 相關(guān)的資格也可以在這里列出

5、個(gè)人愛好

比如鋼琴十，中國舞八，每周健身3次，每周跑步20公里，盡量量化。

有些學(xué)生常常不明白為什么要寫個(gè)人愛好。面試官知道，一個(gè)人平時(shí)的時(shí)間在哪里，他的成就就在哪里。

另外，我覺得個(gè)人興趣是一個(gè)非常好的彰顯個(gè)性的點(diǎn)，如下圖：

一位當(dāng)年畢業(yè)的MBA學(xué)生在簡歷中寫道：

興趣包括騎摩托車旅行、駕駛直升機(jī)和和我剛出生的嬰兒玩耍。

（平時(shí)喜歡騎摩托車到處走，開直升機(jī)，也喜歡和剛出生的寶寶玩）

鐵寒的柔情頓時(shí)讓整個(gè)人的形象具體而生動(dòng)。

格式

布局的重要性不輸于內(nèi)容。由于審美不佳而錯(cuò)過工作機(jī)會(huì)的例子很多。這里提醒大家一些需要注意的常見格式：.

1、字體

標(biāo)題一般為粗體，第二個(gè)尺寸

正文的字體和大小必須某，英文通常使用Times New Roman字體5；中文使用Times New Roman字體，9.5字體

2、標(biāo)尺

例如調(diào)整縮進(jìn)值以確保整個(gè)文本的一致性

3、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

中文和英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)在整篇文章中區(qū)分并保持一致。（中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)）一般比（英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)）更寬，因?yàn)樗加酶嗟淖址?。英語寫作習(xí)慣是緊跟在單詞后面的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，然后加一個(gè)空格開始寫下一個(gè)句子。

錯(cuò)誤：當(dāng)我回想我的職業(yè)生涯時(shí)，我感到震驚的是，我*美好的回憶是人，而不是經(jīng)歷、地點(diǎn)或成就。

正確：當(dāng)我回想我的職業(yè)生涯時(shí)，我感到震驚的是，我*美好的回憶是人，而不是經(jīng)歷、地點(diǎn)或成就。

4、段前段后段距離

每段經(jīng)驗(yàn)都需要分開英語簡歷模板 英文簡歷加翻譯，但是一行往往太大，通常使用半行前后段間距，段間距分開，單行間距仍保持在段落。