翻譯《圣經(jīng)》的藝術(shù)與實(shí)踐。

“舊約”*初是用希伯來語寫成的，有一些零星的段落是用阿拉姆語寫的。*初全文被翻譯成阿拉姆語，然后在公元 3 世紀(jì)被翻譯成希臘語（“七十本希臘文圣經(jīng)”）。希伯來學(xué)者根據(jù)阿拉姆語“tagum”創(chuàng)造了權(quán)威的馬所拉文本（6 至 10 世紀(jì)），原始的希伯來語卷軸已丟失。 “新約”原本是希臘文或亞拉姆文?；酵綄ⅰ杜f約》和《新約》翻譯成科普特語、埃塞俄比亞語、哥特語和拉丁語。圣杰羅姆的流行拉丁文《圣經(jīng)》（405）是幾千年來標(biāo)準(zhǔn)的基督教譯本。15至16世紀(jì)的新知識(shí)產(chǎn)生了新的翻譯。馬丁路德將整部《圣經(jīng)》翻譯成德語文（1522～1534）。第一個(gè)完整的《圣經(jīng)》（歸因于威克里夫）的英文譯本出現(xiàn)在1382年，但它是詹姆士王的版本（1611）成為三百本的標(biāo)準(zhǔn)）年多。到20世紀(jì)末圣經(jīng)翻譯模板，整部《圣經(jīng)》已被翻譯成250種語言，部分譯者超過1300人。

翻譯圣經(jīng)的藝術(shù)和實(shí)踐。

舊約*初是用希伯來語寫成的，其中有零星的亞拉姆語段落。它首先被完整地翻譯成阿拉姆語，然后在公元 3 世紀(jì)被翻譯成希臘語（七十士譯本）。希伯來學(xué)者根據(jù)已丟失的亞拉姆語 Targums 創(chuàng)建了權(quán)威的馬所拉文本（6 至 10 世紀(jì)）。新約原本是希臘文或亞拉姆文。基督徒將這兩份遺囑翻譯成科普特文、埃塞俄比亞文、哥特文和拉丁文。英石 。杰羅姆的拉丁文通俗文（405） 是 1000 年以來標(biāo)準(zhǔn)的基督教翻譯。15-16 世紀(jì)的新學(xué)習(xí)產(chǎn)生了新的翻譯。馬丁路德將整本圣經(jīng)翻譯成德文（1522-34）.

第一個(gè)完整的英文翻譯，歸功于約翰威克里夫，出現(xiàn)在 1382 年，但它是國王詹姆斯版本（1611） 成為三個(gè)多世紀(jì)以來的標(biāo)準(zhǔn)。到 20 世紀(jì)后期，整本圣經(jīng)已被翻譯成 250 種語言，部分內(nèi)容已翻譯成 1,30 多種0.

更多英語故事，英語故事，英語故事圣經(jīng)翻譯模板，英語童話，兒童英語故事，兒童英語故事，

請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注英文作文集

少兒英語故事