不管是在生活中，還是工作中，我們經(jīng)常會遇到各種各樣的手冊類文檔，手冊的主要作用就是為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識。如今，隨著各個國家之間的交流合作加深，在許多的領(lǐng)域都需要專業(yè)的人員進行翻譯。那么，說明手冊翻譯公司哪家好呢？

一、做手冊翻譯需要注意它的目的翻譯原則。翻譯人員在做手冊翻譯前要明確手冊的功能與目的，并且根據(jù)手冊想要表達的采用合適的翻譯方法，是采用直接翻譯，還是意譯或者兩者交錯使用。

二、做手冊翻譯需要注意它的忠實原則和連貫原則。在翻譯過程中，翻譯人員要做到尊重原作者的創(chuàng)作，使譯文的意思符合原文，不隨意篡改原意，做到忠于原文。還有就是在翻譯過程中，還要注意譯文的接受程度，能否達到連貫的標準，符合在交際語境的意義，不至于給閱讀者帶來閱讀障礙。

三、手冊翻譯的涵蓋范圍，主要包括裝手冊翻譯，用戶安裝手冊翻譯，設(shè)備安裝手冊翻譯，軟件安裝手冊翻譯，產(chǎn)品安裝手冊翻譯，工程安裝手冊翻譯，機械安裝手冊翻譯，程序安裝手冊等多個領(lǐng)域安裝手冊翻譯服務(wù)。并且涉及英語，韓語，德語，日語，法語，俄語等70多個語種。

以上就是為大家介紹的關(guān)于手冊說明書翻譯。如果大家有翻譯的需要，可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯公司，我們是一家具備多年翻譯經(jīng)驗的翻譯公司。