股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板 股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議應(yīng)該怎么寫
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 497 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
根據(jù)甲方的要求,經(jīng)與乙方友好協(xié)商,將甲方在_________有限公司所持有_____%的股份轉(zhuǎn)讓給乙方,達成如下股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議:_________(甲方)自愿將其在_________有限公司中所持有______%股權(quán),價值_________萬美元(或_________萬元人民幣)轉(zhuǎn)讓給_________(乙方)。甲方: _____________________________________________
乙方:_____________________________________________
合營企業(yè)的另一方:_________________________________________
_________有限公司是由________和________共同投資設(shè)立的中外合資(合作)經(jīng)營企業(yè)。_______有限公司總投資為_______萬美元(或___萬元人民幣),注冊資本為_______萬美元(或___萬元人民幣),其中:________擁有_____%的股份,_______ _擁有______%的股份。
應(yīng)甲方要求,經(jīng)與乙方友好協(xié)商,將甲方持有的_________有限公司的_____%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方,現(xiàn)達成如下股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議:
一、轉(zhuǎn)讓方和受讓方的基本情況
1. 轉(zhuǎn)讓方(甲方):
名稱:_________有限公司;合法地址: __________; 合法代表_________; 位置_________; 國籍_________。
2. 受讓方(乙方):
名稱:_________有限公司;合法地址: __________; 合法代表_________; 位置_________; 國籍_________。
二、股權(quán)轉(zhuǎn)讓的份額和價格
_________(甲方)自愿將其持有的_________有限公司的______%股權(quán)轉(zhuǎn)讓給_________(乙方),價值為_____萬美元(或人民幣_____萬元)。
三、交割時限及股權(quán)轉(zhuǎn)讓方式
自本協(xié)議經(jīng)審批機關(guān)批準(zhǔn)之日起______日內(nèi),乙方應(yīng)以_______(形式)_______萬美元(或_______萬元人民幣)向甲方支付。
四、 上述股權(quán)轉(zhuǎn)讓后股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板,乙方承認原_________有限公司合同、章程及附件,愿意履行并承擔(dān)原甲方的一切權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任一中_________有限公司
五、由甲方任命的原董事會成員將自動退出_________有限公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓合同翻譯模板,由乙方接替。
六、 違約責(zé)任
如乙方未能在本協(xié)議第三條規(guī)定的期限內(nèi)足額繳付出資,乙方應(yīng)向甲方支付逾期每個月出資額的______%的罰款,逾期三個月的,如果仍未付款的,除向甲方支付違約金外,甲方有權(quán)終止本協(xié)議并要求乙方賠償損失。
七、 爭議解決
因執(zhí)行本協(xié)議或與本協(xié)議有關(guān)的一切爭議,雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決;協(xié)商不成的,提交中國仲裁機構(gòu)或其他仲裁機構(gòu)按照該機構(gòu)的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。仲裁費用由敗訴方承擔(dān)。
八、_________有限公司的合資伙伴_________有限公司自愿放棄其在_________有限公司中享有的優(yōu)先權(quán),并同意按照本協(xié)議條款進行轉(zhuǎn)讓。
九、本協(xié)議自股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方及合營另一方正式簽署并報原審批機關(guān)批準(zhǔn)后生效。
甲方(公章):_____________ 乙方(公章):_____________
法定代表人(簽字):_________ 法定代表人(簽字):_________
_________年______月______日_________年______月______日
簽約地點:_________________ 簽約地點:_________________
合營對方(加蓋公章):_________
法定代表人(簽字):_________
_________年______月______簽署地日期:_______
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 翻譯的模板能量酶 第七章細胞的能量代謝ppt課件2023-03-11
- 外貿(mào)翻譯簡歷模板 外貿(mào)開發(fā)個人簡歷2023-03-11
- 南京財經(jīng)大學(xué)外文翻譯模板 南京財經(jīng)大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師教師師資介紹簡介-孫越2023-03-11
- 中學(xué)在讀證明翻譯模板 中英文成績單及學(xué)歷學(xué)位證明翻譯辦理注意事項2023-03-11
- 去公證處翻譯無罪證明模板 中國籍申請北京無犯罪用于加拿大公證雙認證怎么辦20212023-03-11
- 翻譯稿件供銷合同模板 翻譯合同書樣本2023-03-11
- 營業(yè)執(zhí)照的翻譯件模板 營業(yè)執(zhí)照翻譯件怎么弄?2023-03-11
- 西班牙語翻譯簡歷模板-trycan翻譯平臺2023-03-11
- 英國簽證的身份證翻譯模板 英國訪問學(xué)者Academic Visitor簽證準(zhǔn)備材料_new2023-03-11
- 舉辦活動英語作文模板及翻譯 比小學(xué)生英語作文網(wǎng)站更豐富的平臺:iLAB在線英語學(xué)習(xí)課程2023-03-11